K-PLAZA.COM Солонгос хэлний сургалт › Солонгос хэллэг › Зүйр цэцэн үг, хэлц › 시작이 반이다
“Сайн эхлэл бол ажлын хагас” солонгосоор: 시작이 반이다
시작이 반이다
sijagi banida
Утга
Сайн эхлэл бол ажлын хагас.
Хэрэглээний тэмдэглэл
Шууд утгаараа «эхлэл бол хагас нь». Эхлэхэд хэцүү санагдаж буй хүнийг урамшуулах хамгийн алдартай зүйр цэцэн үг.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Дуудлагын задаргаа
Дуугаар хэлэхэд [시자기 바니다] гэж сонсогдоно.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 시작이 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 작 | ㅈ+ㅏ+ㄱ | [자] ja |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [기] gi |
| 반이다 | ||
| 반 | ㅂ+ㅏ+ㄴ | [바] ba |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Энэ хэллэгт гарч буй дууны өөрчлөлт
- Холбон дуудах: патчим (төгсгөлийн гийгүүлэгч) бүхий үеийн дараа эгшгээр эхэлсэн үе орвол төгсгөлийн гийгүүлэгч дараагийн үе рүү шилжиж дуудагдана. 작이 → [자기]
Хүндэтгэлийн түвшин
-다-аар төгсдөг. Зүйр цэцэн үг, бичгийн хэл, мэдээнд тохиолддог бөгөөд эсрэг талд нь байгаа хүнтэй ярих ердийн хэлбэр биш.
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «시작이 반이다» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Сайн эхлэл бол ажлын хагас
2-р асуулт «Сайн эхлэл бол ажлын хагас» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 시작이 반이다 sijagi banida
3-р асуулт «시작이 반이다» хэрхэн дуудагддаг вэ?
Хариуг харах
Хариу: [시자기 바니다]
Өөрөө дадлагажаарай: шивэх дасгал ба тест сайн тогтоход тусална.
Дасгалаар бататгахЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 웃으면 복이 온다Инээвэл аз хийморь ирдэг
- 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다Сайн үгэнд сайн үг хариу ирнэ
- 백지장도 맞들면 낫다Олуулаа бол ажил хөнгөн
- 고생 끝에 낙이 온다Зовлонгийн эцэст жаргал ирнэ
- 금강산도 식후경Эхлээд хоол идээд, дараа нь үзэж харна
- 꿩 먹고 알 먹기Нэг сумаар хоёр туулай буудах
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو