K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Pelancongan, penginapan & kecemasan › 에어컨이 안 켜져요
“Penghawa dingin tidak boleh dihidupkan” dalam Bahasa Korea
에어컨이 안 켜져요
eeokeoni an kyeojyeoyo
Maksud
Penghawa dingin tidak boleh dihidupkan.
Nota penggunaan
안 yang diletakkan sebelum kata kerja menjadikannya nafi. 켜지다 bermaksud “menjadi hidup” (dengan sendirinya). Berguna untuk melaporkan kemudahan yang rosak kepada kakitangan hotel.
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Apabila disebut, bunyinya seperti [에어커니 안 켜져요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 에어컨이 | ||
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 컨 | ㅋ+ㅓ+ㄴ | [커] keo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 켜져요 | ||
| 켜 | ㅋ+ㅕ | kyeo |
| 져 | ㅈ+ㅕ | jyeo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Perubahan bunyi dalam frasa ini
- Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 컨이 → [커니]
Gaya bertutur
Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.
Perkataan dalam frasa ini
Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Jenis kata | Maksud | Tahap |
|---|---|---|---|
| 안 | kata keterangan | tidak (penafian) | TOPIK tahap 1 |
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “에어컨이”
- 에어컨이 작동하지 않아요Penghawa dingin tidak berfungsi
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “에어컨이 안 켜져요”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Penghawa dingin tidak boleh dihidupkan
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Penghawa dingin tidak boleh dihidupkan” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 에어컨이 안 켜져요 eeokeoni an kyeojyeoyo
Soalan 3 Bagaimanakah “에어컨이 안 켜져요” disebut?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: [에어커니 안 켜져요]
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 병원에 가야 해요Saya perlu ke hospital
- 방이 너무 추워요Bilik terlalu sejuk
- 길을 잃어버렸어요Saya tersesat. (Saya sesat jalan.)
- 몸이 안 좋아요Saya rasa tidak sihat
- 방을 예약했어요Saya telah menempah bilik
- 방을 바꿀 수 있을까요?Boleh saya tukar bilik?
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو