K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece dilbilgisi › -지만
Korece Dilbilgisi “-지만”: Anlamı ve Kullanımı (TOPIK 1)
Nasıl eklenir
Kalıbı fiil gövdesine ekle; gövde, sözlük biçiminden 다 çıkarılınca kalandır. Aşağıdaki her fiilin son sesine göre nasıl değiştiğini karşılaştır.
| Sözlük biçimi | Anlamı | Bu kalıpla | Okunuş |
|---|---|---|---|
| 보다 | görmek, izlemek | 보지만 | bojiman |
| 읽다 | okumak | 읽지만 | ikjiman |
| 하다 | yapmak, etmek | 하지만 | hajiman |
| 살다 | yaşamak | 살지만 | saljiman |
Ne değişir
- Bu ek doğrudan gövdeye eklenir. Gövde ünlüyle de bitse ünsüzle de bitse hiçbir şey değişmez.
Açıklama
이 옷은 예쁘지만 비싸요.
“-지만” zıt iki yan cümleyi bağlayan, bağlaç niteliğinde bir bitiş ekidir (“ama/-se de”). Son ünsüzden bağımsız olarak gövdeye aynı biçimde eklenir. Cümle “Bu kıyafet güzel ama pahalı.” anlamına gelir. Neden belirten “-(으)니까” ile karıştırma.
이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.
“-지만”, karşıtlık bildiren bir bağlantı ekidir; “ama / -se de” gibi. Doğrudan gövdeye eklenir, geçmiş zaman biçimi “-았/었지만” olur. Cümle “Bu çanta güzel ama çok pahalı.” anlamına gelir. -(으)러 ya da -(으)려고 gibi amaç ekleri karşıtlık oluşturmaz.
Örnek cümlenin telaffuzu
Örnek cümle: 이 옷은 예쁘지만 비싸요.
Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 옷은 | ||
| 옷 | ㅇ+ㅗ+ㅅ | [오] o |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [슨] seun |
| 예쁘지만 | ||
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 쁘 | ㅃ+ㅡ | ppeu |
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 비싸요 | ||
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 싸 | ㅆ+ㅏ | ssa |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 옷은 → [오슨]
Örneğin konuşma düzeyi
Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.
Örnek cümledeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 옷 | isim | giysi | TOPIK Seviye 1 |
| 예쁘다 | sıfat | güzel | TOPIK Seviye 1 |
| 너무 | zarf | fazlasıyla | TOPIK Seviye 1 |
Pratik
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 Boşluğa uyan kelimeyi seç: 이 옷은 예쁘____ 비싸요.
Yanıtı göster
Yanıt: 이 옷은 예쁘지만 비싸요.
Soru 2 Boşluğa uyan kelimeyi seç: 이 가방은 예쁘____ 너무 비싸요.
Yanıtı göster
Yanıt: 이 가방은 예쁘지만 너무 비싸요.
Bu seviyede daha fazla dilbilgisi
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو