K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Kafe ve günlük hayat › 어젯밤에 잠을 못 잤어요

“Dün gece uyuyamadım” Korece: 어젯밤에 잠을 못 잤어요

어젯밤에 잠을 못 잤어요

eojetbame jameul mot jasseoyo

Durum: Kafe ve günlük hayatSeviye: Orta (TOPIK 3–4)

Anlamı

Dün gece uyuyamadım.

Kullanım notu

못 yetersizliği (“yapamam”) ifade eder. 안 (“yapmam”) ile farkına dikkat et.

Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.

Nasıl telaffuz edilir

Heceler: 10 · Kelimeler: 4

Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.

Hece	Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz)	Okunuş
어젯밤에
어	ㅇ+ㅓ	eo
젯	ㅈ+ㅔ+ㅅ	[젣] jet
밤	ㅂ+ㅏ+ㅁ	[빠] ba
에	ㅇ+ㅔ	[메] me
잠을
잠	ㅈ+ㅏ+ㅁ	[자] ja
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[믈] meul
못	ㅁ+ㅗ+ㅅ	[몯] mot
잤어요
잤	ㅈ+ㅏ+ㅆ	[자] ja
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Bu ifadedeki ses değişimleri

Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 젯밤에 → [젣빠메]
Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 밤에 → [바메]
Son ses sadeleşmesi: her son ünsüz yedi sesten biri olarak okunur — ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ veya ㅇ. 못 → [몯]