K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › İş, okul ve resmî ortamlar › 말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다
“Söylediklerinizi derleyip sizinle paylaşacağım” Korece
말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다
malsseumhasin naeyongeul jeongnihaeseo gongyudeurigetseumnida
Anlamı
Söylediklerinizi derleyip sizinle paylaşacağım.
Kullanım notu
~시 eylemi yapan kişiye (konuşan kişiye) saygı gösterir, ~드리겠습니다 ise kendini alçaltan alçakgönüllü bir biçimdir. Toplantı notlarını sonradan paylaşırken sık kullanılan bir cümle.
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Nasıl telaffuz edilir
Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 말씀하신 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 내용을 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 용 | ㅇ+ㅛ+ㅇ | yong |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | eul |
| 정리해서 | ||
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 리 | ㄹ+ㅣ | [니] ni |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 공유드리겠습니다 | ||
| 공 | ㄱ+ㅗ+ㅇ | gong |
| 유 | ㅇ+ㅠ | yu |
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [겓] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Genizsilleşme: ㄴ ya da ㅁ geldiğinde, önündeki son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sırasıyla ㅇ, ㄴ veya ㅁ olur (ㅁ ya da ㅇ sonrasındaki ㄹ de ㄴ olur). 정리 → [정니]
- Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 겠습니 → [겓씀니]
Konuşma düzeyi
Sonu -ㅂ니다 veya -습니다 ile biter. En resmî kibar düzeydir; anonslarda, sunumlarda, iş hayatında ve ilk tanışmalarda kullanılır.
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Söylediklerinizi derleyip sizinle paylaşacağım
Soru 2 Korecede “Söylediklerinizi derleyip sizinle paylaşacağım” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다 malsseumhasin naeyongeul jeongnihaeseo gongyudeurigetseumnida
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 확인 후 회신 드리겠습니다Kontrol ettikten sonra geri döneceğim
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Yoğun programınıza rağmen vakit ayırdığınız için teşekkür ederim
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다Anladığım şeyin doğru olup olmadığını teyit etmek istiyorum
- 마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?Son teslim tarihini sadece bir gün uzatmanız mümkün olur mu?
- 저는 책임감이 강하다고 생각합니다Sorumluluk duygumun güçlü olduğunu düşünüyorum
- 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다Geri bildiriminiz için teşekkür ederim. İnceleyip gerekli düzenlemeleri yapacağım
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو