K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Kafe va kundalik hayot › 시럽은 빼고 주세요
«Sirupsiz bering» koreyscha: 시럽은 빼고 주세요
시럽은 빼고 주세요
sireobeun ppaego juseyo
Maʼnosi
Sirupsiz bering.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
빼다 — «chiqarib tashlamoq». -고 주세요 buyurtmangizga shart qoʻshadi. 얼음 («muz») yoki 휘핑 («koʻpirtirilgan qaymoq») ni qoʻyib, istalgan ichimlikni oʻzingizga moslashtirishingiz mumkin.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [시러븐 빼고 주세요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 시럽은 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 럽 | ㄹ+ㅓ+ㅂ | [러] reo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [븐] beun |
| 빼고 | ||
| 빼 | ㅃ+ㅐ | ppae |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Tovushning ulanishi: batchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 럽은 → [러븐]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Tarkibida hurmat qoʻshimchasi -(으)시- bor: u gap qilinayotgan yoki gaplashilayotgan kishiga hurmatni bildiradi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 주다 | feʼl | bermoq | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«시럽은» qatnashgan iboralar
- 시럽은 빼 주세요Sirupsiz bering
«주세요» qatnashgan iboralar
- 천천히 말씀해 주세요Iltimos, sekinroq gapiring
- 다시 한 번 말씀해 주세요Iltimos, yana bir marta ayting
- 안 맵게 해 주세요Achchiq qilmang, iltimos
- 고기는 빼 주세요Goʻshtsiz qiling, iltimos
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «시럽은 빼고 주세요» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Sirupsiz bering
2-savol «시럽은 빼고 주세요» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [시러븐 빼고 주세요]
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?Rozetkali joyga koʻchib oʻtsam boʻladimi?
- 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요Joy olib qoʻyaman, keyin buyurtma berishga boraman
- 요즘 잠을 잘 못 자요Soʻnggi paytlarda yaxshi uxlay olmayapman
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요Hafta oxirida odatda kech turaman
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?Bir piyola qahva ichib gaplashamizmi?
- 주말에 뭐 할 거예요?Hafta oxirida nima qilasiz?
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو