K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Kafe va kundalik hayot › 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?
«Rozetkali joyga koʻchib oʻtsam boʻladimi» koreyscha
콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?
konsenteuga inneun jariro omgyeodo doelkkayo?
Maʼnosi
Rozetkali joyga koʻchib oʻtsam boʻladimi?
Qoʻllanish boʻyicha izoh
-는 hozirgi zamon sifatdosh shakli, shuning uchun 콘센트가 있는 자리 «rozetkasi bor joy» degani. -아/어도 될까요? ruxsatni yumshoq soʻraydi, kafeda telefoningizni zaryadlash kerak boʻlganda qoʻl keladi.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ovoz chiqarib aytilganda u [콘센트가 인는 자리로 옴겨도 될까요] ga yaqin eshitiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 콘센트가 | ||
| 콘 | ㅋ+ㅗ+ㄴ | kon |
| 센 | ㅅ+ㅔ+ㄴ | sen |
| 트 | ㅌ+ㅡ | teu |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 있는 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [인] in |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 자리로 | ||
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 로 | ㄹ+ㅗ | ro |
| 옮겨도 | ||
| 옮 | ㅇ+ㅗ+ㄻ | [옴] om |
| 겨 | ㄱ+ㅕ | gyeo |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 될까요 | ||
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Burunlashish: batchimdagi ㄱ, ㄷ, ㅂ undoshlari ㄴ yoki ㅁ dan oldin mos ravishda ㅇ, ㄴ, ㅁ ga aylanadi (ㅁ yoki ㅇ dan keyingi ㄹ esa ㄴ deb oʻqiladi). 있는 → [인는]
- Oxirgi tovushning soddalashishi: har qanday batchim yetti tovushdan biri — ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ yoki ㅇ — sifatida oʻqiladi. 옮겨 → [옴겨]
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 있다 | feʼl | bor boʻlmoq; ega boʻlmoq | TOPIK 1-daraja |
| 옮기다 | feʼl | koʻchirmoq | TOPIK 3-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«될까요» qatnashgan iboralar
- 사진 같이 찍어도 될까요?Birga rasmga tushsak boʻladimi?
- 좀 더 싸게 안 될까요?Biroz arzonroq qila olmaysizmi?
- 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?Qayerlik ekaningizni soʻrasam boʻladimi?
- 결말이 어떻게 될까요?Oxiri qanday tugarkin?
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Rozetkali joyga koʻchib oʻtsam boʻladimi?
2-savol «Rozetkali joyga koʻchib oʻtsam boʻladimi?» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요? konsenteuga inneun jariro omgyeodo doelkkayo?
3-savol «콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?» qanday oʻqiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: [콘센트가 인는 자리로 옴겨도 될까요]
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 시럽은 빼고 주세요Sirupsiz bering
- 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요Joy olib qoʻyaman, keyin buyurtma berishga boraman
- 요즘 잠을 잘 못 자요Soʻnggi paytlarda yaxshi uxlay olmayapman
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요Hafta oxirida odatda kech turaman
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?Bir piyola qahva ichib gaplashamizmi?
- 주말에 뭐 할 거예요?Hafta oxirida nima qilasiz?
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو