«هل يمكنني الانتقال إلى مقعد قرب مقبس كهرباء؟» بالكورية

콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?

konsenteuga inneun jariro omgyeodo doelkkayo?

الموقف: المقهى والحياة اليوميةالمستوى: متوسط (TOPIK 3–4)

المعنى

هل يمكنني الانتقال إلى مقعد قرب مقبس كهرباء؟

-는 هي نهاية الصفة في المضارع، لذا 콘센트가 있는 자리 تعني «مقعد فيه مأخذ كهرباء». -아/어도 될까요? تطلب الإذن بلطف، وهي مفيدة حين تحتاج إلى شحن هاتفك في مقهى.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 15 · الكلمات: 5

عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [‎콘센트가 인는 자리로 옴겨도 될까요‎].

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

الأنفية: يتحول ㄱ أو ㄷ أو ㅂ في آخر المقطع إلى ㅇ أو ㄴ أو ㅁ قبل ㄴ أو ㅁ (ويتحول ㄹ بعد ㅁ أو ㅇ إلى ㄴ). 있는 → [인는]
اختزال الصوت الأخير: يُنطق كل حرف صامت أخير بأحد سبعة أصوات فقط هي ㄱ، ㄴ، ㄷ، ㄹ، ㅁ، ㅂ أو ㅇ. 옮겨 → [옴겨]

الأسلوب: مهذب (해요체)نوع الجملة: سؤال

ينتهي بالنهاية ⁦-요⁩. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.

تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).

الكورية	نوع الكلمة	المعنى	المستوى
있다	فعل	يوجد، يملك	مستوى TOPIK 1
옮기다	فعل	ينقل	مستوى TOPIK 3

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: هل يمكنني الانتقال إلى مقعد قرب مقبس كهرباء؟

السؤال 2 كيف نقول «هل يمكنني الانتقال إلى مقعد قرب مقبس كهرباء؟» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요? konsenteuga inneun jariro omgyeodo doelkkayo?

السؤال 3 كيف يُنطق «‎콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: [콘센트가 인는 자리로 옴겨도 될까요]

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.