K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › المقهى والحياة اليومية › 시럽은 빼고 주세요
«من فضلك، بدون شراب محلّى» بالكورية: 시럽은 빼고 주세요
시럽은 빼고 주세요
sireobeun ppaego juseyo
المعنى
من فضلك، بدون شراب محلّى.
ملاحظة الاستخدام
빼다 تعني «يحذف». -고 주세요 تضيف شرطًا إلى طلبك. يمكنك استبدال 얼음 (ثلج) أو 휘핑 (كريمة مخفوقة) لتخصيص أي مشروب.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [시러븐 빼고 주세요].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 시럽은 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 럽 | ㄹ+ㅓ+ㅂ | [러] reo |
| 은 | ㅇ+ㅡ+ㄴ | [븐] beun |
| 빼고 | ||
| 빼 | ㅃ+ㅐ | ppae |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 럽은 → [러븐]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
تتضمن علامة التبجيل -(으)시-، وهي تدل على احترام الشخص المتحدَّث عنه أو المتحدَّث إليه.
كلمات في هذه العبارة
تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).
| الكورية | نوع الكلمة | المعنى | المستوى |
|---|---|---|---|
| 주다 | فعل | يعطي | مستوى TOPIK 1 |
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «시럽은»
- 시럽은 빼 주세요من فضلك، بدون شراب محلّى
عبارات فيها «주세요»
- 천천히 말씀해 주세요تحدّث ببطء من فضلك
- 다시 한 번 말씀해 주세요أعد ما قلتَه من فضلك
- 안 맵게 해 주세요من فضلك، لا تجعله حارًا
- 고기는 빼 주세요من فضلك، بدون لحم
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «시럽은 빼고 주세요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: من فضلك، بدون شراب محلّى
السؤال 2 كيف يُنطق «시럽은 빼고 주세요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [시러븐 빼고 주세요]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?هل يمكنني الانتقال إلى مقعد قرب مقبس كهرباء؟
- 자리 잡아 놓고 주문하러 갈게요سأحجز مكانًا ثم أذهب للطلب
- 요즘 잠을 잘 못 자요لا أنام جيدًا هذه الأيام
- 주말에는 늦잠을 자는 편이에요أميل إلى النوم حتى وقت متأخر من الصباح في عطلة نهاية الأسبوع
- 커피 한 잔 하면서 이야기할까요?هل نتحدث ونحن نشرب فنجان قهوة؟
- 주말에 뭐 할 거예요?ما خطتك لعطلة نهاية الأسبوع؟
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو