«أعد ما قلتَه من فضلك» بالكورية: ‎다시 한 번 말씀해 주세요‎

다시 한 번 말씀해 주세요

dasi han beon malsseumhae juseyo

الموقف: التحيات والأساسياتالمستوى: متوسط (TOPIK 3–4)

المعنى

أعد ما قلتَه من فضلك.

استخدمها إذا لم تسمع شيئًا بوضوح. قول «네؟» وحدها أقل أدبًا، لذا هذه العبارة ألطف.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 10 · الكلمات: 5

تُنطق تمامًا كما تُكتب.

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

الأسلوب: مهذب (해요체)نوع الجملة: طلب

ينتهي بالنهاية ⁦-요⁩. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.

تتضمن علامة التبجيل ⁦-(으)시-⁩، وهي تدل على احترام الشخص المتحدَّث عنه أو المتحدَّث إليه.

تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).

الكورية	نوع الكلمة	المعنى	المستوى
다시	ظرف	مرة أخرى	مستوى TOPIK 1
주다	فعل	يعطي	مستوى TOPIK 1

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎다시 한 번 말씀해 주세요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: أعد ما قلتَه من فضلك

السؤال 2 كيف نقول «أعد ما قلتَه من فضلك» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 다시 한 번 말씀해 주세요 dasi han beon malsseumhae juseyo

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.