Xin hãy nói lại một lần nữa tiếng Hàn là gì

다시 한 번 말씀해 주세요

dasi han beon malsseumhae juseyo

Tình huống: Chào hỏi cơ bảnTrình độ: Trung cấp (TOPIK 3–4)

Nghĩa

Xin hãy nói lại một lần nữa.

Dùng khi chưa nghe rõ. Lịch sự và dễ nghe hơn là chỉ hỏi lại "네?".

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Nhờ nhắc lại khi chưa nghe rõ hoặc chưa hiểu, với người lớn tuổi, nhân viên hay đồng nghiệp. Mở đầu bằng 죄송하지만 sẽ lịch sự hơn nữa.

Chỉ hỏi cộc lốc 뭐라고요? với người lớn tuổi dễ nghe như khó chịu, nên dùng câu này thay thế. Giữa bạn bè mới nói 다시 말해 줘.

Số âm tiết: 10 · Số từ: 5

Cụm này được đọc đúng như cách viết.

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
다시
다	ㄷ+ㅏ	da
시	ㅅ+ㅣ	si
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
번	ㅂ+ㅓ+ㄴ	beon
말씀해
말	ㅁ+ㅏ+ㄹ	mal
씀	ㅆ+ㅡ+ㅁ	sseum
해	ㅎ+ㅐ	hae
주세요
주	ㅈ+ㅜ	ju
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Cách nói: Lịch sự thường ngày (해요체)Loại câu: Lời nhờ vả

Kết thúc bằng -요. Đây là mức lịch sự dùng hằng ngày, an toàn khi nói với nhân viên cửa hàng, đồng nghiệp, người lạ và người lớn tuổi hơn bạn.

Cụm này có đuôi kính ngữ -(으)시-, thể hiện sự tôn kính với người được nói đến hoặc người đang nghe.

Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).

Tiếng Hàn	Từ loại	Nghĩa	Trình độ
다시	phó từ	lại	TOPIK cấp 1
주다	động từ	cho / tặng	TOPIK cấp 1

실패에 굴하지 않고 다시 일어서는 모습이 멋져요Thật tuyệt khi thấy bạn không chùn bước trước thất bại mà đứng dậy trở lại
다시 한번 말씀해 주세요Xin vui lòng nói lại một lần nữa
혹시 이 부분을 다시 검토해 주실 수 있으신지요?Không biết quý vị có thể xem xét lại phần này một lần nữa được không ạ?

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “다시 한 번 말씀해 주세요” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Xin hãy nói lại một lần nữa

Câu 2 “Xin hãy nói lại một lần nữa” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 다시 한 번 말씀해 주세요 dasi han beon malsseumhae juseyo

Luyện tập ngay: gõ chữ và làm trắc nghiệm giúp bạn nhớ lâu hơn.