K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › التحيات والأساسيات › 천천히 말씀해 주세요
«تحدّث ببطء من فضلك» بالكورية: 천천히 말씀해 주세요
천천히 말씀해 주세요
cheoncheonhi malsseumhae juseyo
المعنى
تحدّث ببطء من فضلك.
ملاحظة الاستخدام
أفضل صديق لمتعلم اللغة. 말씀 هي صيغة الاحترام من 말 («الكلام»)، فيبدو الطلب مهذبًا.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
تُنطق تمامًا كما تُكتب.
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 천천히 | ||
| 천 | ㅊ+ㅓ+ㄴ | cheon |
| 천 | ㅊ+ㅓ+ㄴ | cheon |
| 히 | ㅎ+ㅣ | hi |
| 말씀해 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
تتضمن علامة التبجيل -(으)시-، وهي تدل على احترام الشخص المتحدَّث عنه أو المتحدَّث إليه.
كلمات في هذه العبارة
تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).
| الكورية | نوع الكلمة | المعنى | المستوى |
|---|---|---|---|
| 주다 | فعل | يعطي | مستوى TOPIK 1 |
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «말씀해»
- 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?هلّا شرحتَ سبب تقدمك؟
- 다시 한번 말씀해 주세요هلّا أعدتَ ما قلتَه مرة أخرى؟
عبارات فيها «주세요»
- 안 맵게 해 주세요من فضلك، لا تجعله حارًا
- 고기는 빼 주세요من فضلك، بدون لحم
- 따로 계산해 주세요فواتير منفصلة من فضلك
- 덜 달게 해 주세요من فضلك، قلّل الحلاوة
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «천천히 말씀해 주세요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: تحدّث ببطء من فضلك
السؤال 2 كيف نقول «تحدّث ببطء من فضلك» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 천천히 말씀해 주세요 cheoncheonhi malsseumhae juseyo
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 다시 한 번 말씀해 주세요أعد ما قلتَه من فضلك
- 조심히 가세요أتمنى لك وصولًا آمنًا إلى البيت
- 수고하셨습니다شكرًا على جهودك
- 새해 복 많이 받으세요عام جديد سعيد
- 부탁드립니다أرجو مساعدتك
- 요즘 어떻게 지내세요?كيف هي أحوالك هذه الأيام؟
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو