K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Ucapan salam & asas › 천천히 말씀해 주세요
“Tolong cakap perlahan-lahan” dalam Bahasa Korea
천천히 말씀해 주세요
cheoncheonhi malsseumhae juseyo
Maksud
Tolong cakap perlahan-lahan.
Nota penggunaan
Sahabat terbaik seorang pelajar. 말씀 ialah bentuk hormat bagi 말 (“tutur kata”), maka permintaan ini kedengaran sopan.
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Ia disebut sama seperti ejaannya.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 천천히 | ||
| 천 | ㅊ+ㅓ+ㄴ | cheon |
| 천 | ㅊ+ㅓ+ㄴ | cheon |
| 히 | ㅎ+ㅣ | hi |
| 말씀해 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Gaya bertutur
Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.
Ia mengandungi bentuk hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bercakap.
Perkataan dalam frasa ini
Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Jenis kata | Maksud | Tahap |
|---|---|---|---|
| 주다 | kata kerja | memberi | TOPIK tahap 1 |
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “말씀해”
- 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?Boleh anda terangkan sebab anda memohon?
- 다시 한번 말씀해 주세요Boleh anda ulang sekali lagi?
Frasa dengan “주세요”
- 안 맵게 해 주세요Tolong jangan buat pedas
- 고기는 빼 주세요Tolong jangan letak daging
- 따로 계산해 주세요Asingkan bil, tolong
- 덜 달게 해 주세요Tolong kurangkan manisnya
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “천천히 말씀해 주세요”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Tolong cakap perlahan-lahan
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Tolong cakap perlahan-lahan” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 천천히 말씀해 주세요 cheoncheonhi malsseumhae juseyo
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 다시 한 번 말씀해 주세요Tolong ulang sekali lagi
- 조심히 가세요Berhati-hati semasa pulang
- 수고하셨습니다Terima kasih atas usaha anda
- 새해 복 많이 받으세요Selamat Tahun Baharu
- 부탁드립니다Saya mohon bantuan anda
- 요즘 어떻게 지내세요?Apa khabar kebelakangan ini? (sopan)
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو