K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Kerja, sekolah & majlis rasmi › 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?

“Boleh anda terangkan sebab anda memohon” dalam Bahasa Korea

지원 동기를 말씀해 주시겠어요?

jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo?

Situasi: Kerja, sekolah & majlis rasmiTahap: Pertengahan (TOPIK 3–4)

Maksud

Boleh anda terangkan sebab anda memohon?

Nota penggunaan

Soalan yang pasti anda dengar dalam temu duga. 지원 ialah “permohonan” dan 동기 ialah “motivasi.” Anda boleh menjawab dengan bermula “저는 ~ 때문에 지원했습니다” (“Saya memohon kerana ~”).

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Cara menyebutnya

Suku kata: 13 · Perkataan: 4

Apabila disebut, bunyinya seperti [지원 동기를 말씀해 주시게써요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + akhir)	Romanisasi
지원
지	ㅈ+ㅣ	ji
원	ㅇ+ㅝ+ㄴ	won
동기를
동	ㄷ+ㅗ+ㅇ	dong
기	ㄱ+ㅣ	gi
를	ㄹ+ㅡ+ㄹ	reul
말씀해
말	ㅁ+ㅏ+ㄹ	mal
씀	ㅆ+ㅡ+ㅁ	sseum
해	ㅎ+ㅐ	hae
주시겠어요
주	ㅈ+ㅜ	ju
시	ㅅ+ㅣ	si
겠	ㄱ+ㅔ+ㅆ	[게] ge
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Perubahan bunyi dalam frasa ini

Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 겠어 → [게써]

Gaya bertutur

Gaya: Hormat (해요체)Jenis ayat: Soalan

Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.

Ia mengandungi bentuk hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bercakap.