K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Trabaho, paaralan at pormal › 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?
“Puwede po bang ipaliwanag ninyo ang dahilan ng pag-apply ninyo” sa Korean
지원 동기를 말씀해 주시겠어요?
jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo?
Kahulugan
Puwede po bang ipaliwanag ninyo ang dahilan ng pag-apply ninyo?
Tala sa paggamit
Tanong na tiyak mong maririnig sa interview. Ang 지원 ay “pag-a-apply” at ang 동기 ay “motibasyon.” Maaari kang sumagot sa pamamagitan ng pagsisimula sa “저는 ~ 때문에 지원했습니다” (“Nag-apply ako dahil ~”).
Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.
Paano ito binibigkas
Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [지원 동기를 말씀해 주시게써요].
| Pantig | Mga letra (katinig + patinig + huling katinig) | Romanisasyon |
|---|---|---|
| 지원 | ||
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 원 | ㅇ+ㅝ+ㄴ | won |
| 동기를 | ||
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 를 | ㄹ+ㅡ+ㄹ | reul |
| 말씀해 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주시겠어요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [게] ge |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.
Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito
- Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 겠어 → [게써]
Antas ng pananalita
Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.
May panggalang itong -(으)시-, na nagpapakita ng paggalang sa taong pinag-uusapan o kinakausap.
Mga parirala na may parehong salita
Mga parirala na may “주시겠어요”
- 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?Pakisama po ang resibo
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?Puwede po bang pakisuri ang detalye ng reserbasyon ko?
Mga parirala na may “말씀해”
- 천천히 말씀해 주세요Dahan-dahan lang po sa pagsasalita
- 다시 한 번 말씀해 주세요Pakiulit po muli
- 다시 한번 말씀해 주세요Puwede po ba ninyong ulitin ang sinabi ninyo?
Mabilis na pagsusuri sa sarili
Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.
Tanong 1 Ano ang ibig sabihin ng “지원 동기를 말씀해 주시겠어요?”?
Ipakita ang sagot
Sagot: Puwede po bang ipaliwanag ninyo ang dahilan ng pag-apply ninyo?
Tanong 2 Paano sasabihin ang “Puwede po bang ipaliwanag ninyo ang dahilan ng pag-apply ninyo?” sa Korean?
Ipakita ang sagot
Sagot: 지원 동기를 말씀해 주시겠어요? jiwon donggireul malsseumhae jusigesseoyo?
Tanong 3 Paano binibigkas ang “지원 동기를 말씀해 주시겠어요?”?
Ipakita ang sagot
Sagot: [지원 동기를 말씀해 주시게써요]
Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.
Magsanay ngayonIba pang parirala para sa sitwasyong ito
- 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다Malaking tulong po ang payo ninyo
- 불편을 드려서 죄송합니다Paumanhin po sa abala
- 자세한 내용은 첨부 파일을 참고해 주세요Pakitingnan po ang naka-attach na file para sa mga detalye
- 오늘 안으로 제출하는 것이 가능합니다Posible pong maisumite ito bago matapos ang araw na ito
- 회의 일정을 조정할 수 있을까요?Puwede po bang ayusin ang iskedyul ng meeting?
- 먼저 들어가 보겠습니다Mauuna na po ako
Basahin ang pahinang ito sa: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা العربية اردو