K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Pamimili at presyo › 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?
Paano Sabihin ang “Pakisama po ang resibo” sa Korean
영수증 좀 챙겨 주시겠어요?
yeongsujeung jom chaenggyeo jusigesseoyo?
Kahulugan
Pakisama po ang resibo.
Tala sa paggamit
Ang 챙기다 ay nangangahulugang “tiyaking maihanda o maisama”. Ang -시겠어요? ay mas magalang na pakiusap kaysa sa -세요?. Laging siguraduhing makuha ang resibo kung sakaling may ibalik o palitan.
Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.
Paano ito binibigkas
Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [영수증 좀 챙겨 주시게써요].
| Pantig | Mga letra (katinig + patinig + huling katinig) | Romanisasyon |
|---|---|---|
| 영수증 | ||
| 영 | ㅇ+ㅕ+ㅇ | yeong |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 증 | ㅈ+ㅡ+ㅇ | jeung |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 챙겨 | ||
| 챙 | ㅊ+ㅐ+ㅇ | chaeng |
| 겨 | ㄱ+ㅕ | gyeo |
| 주시겠어요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [게] ge |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.
Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito
- Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 겠어 → [게써]
Antas ng pananalita
Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.
May panggalang itong -(으)시-, na nagpapakita ng paggalang sa taong pinag-uusapan o kinakausap.
Mga salita sa pariralang ito
Lumalabas sa parirala ang mga salitang ito mula sa mga listahan ng bokabularyo ng TOPIK (nasa anyong pang-diksyunaryo).
| Korean | Bahagi ng pananalita | Kahulugan | Level |
|---|---|---|---|
| 영수증 | pangngalan | resibo | TOPIK level 3 |
Mga parirala na may parehong salita
Mga parirala na may “영수증”
- 영수증 주세요Resibo po
Mga parirala na may “주시겠어요”
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?Puwede po bang pakisuri ang detalye ng reserbasyon ko?
- 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?Puwede po bang ipaliwanag ninyo ang dahilan ng pag-apply ninyo?
Mabilis na pagsusuri sa sarili
Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.
Tanong 1 Ano ang ibig sabihin ng “영수증 좀 챙겨 주시겠어요?”?
Ipakita ang sagot
Sagot: Pakisama po ang resibo
Tanong 2 Paano sasabihin ang “Pakisama po ang resibo” sa Korean?
Ipakita ang sagot
Sagot: 영수증 좀 챙겨 주시겠어요? yeongsujeung jom chaenggyeo jusigesseoyo?
Tanong 3 Paano binibigkas ang “영수증 좀 챙겨 주시겠어요?”?
Ipakita ang sagot
Sagot: [영수증 좀 챙겨 주시게써요]
Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.
Magsanay ngayonIba pang parirala para sa sitwasyong ito
- 환불하려고 왔는데요Pumunta ako rito para magpa-refund
- 입어 봐도 돼요?Puwede ko po bang isukat?
- 다른 색깔도 있어요?May iba rin ba kayong kulay?
- 좀 더 싸게 안 될까요?Puwede po bang mas mura pa nang kaunti?
- 다른 데도 둘러보고 올게요Titingin muna ako sa ibang tindahan at babalik ako
- 배송은 며칠 걸려요?Ilang araw ang delivery?
Basahin ang pahinang ito sa: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা العربية اردو