K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Membeli-belah & harga › 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?
“Boleh tolong sertakan resit” dalam Bahasa Korea
영수증 좀 챙겨 주시겠어요?
yeongsujeung jom chaenggyeo jusigesseoyo?
Maksud
Boleh tolong sertakan resit?
Nota penggunaan
챙기다 bermaksud “memastikan untuk menyediakan atau menyertakan”. -시겠어요? ialah permintaan yang lebih menghormati daripada -세요?. Pastikan anda sentiasa mendapatkan resit sekiranya ada pemulangan atau pertukaran.
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Apabila disebut, bunyinya seperti [영수증 좀 챙겨 주시게써요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 영수증 | ||
| 영 | ㅇ+ㅕ+ㅇ | yeong |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 증 | ㅈ+ㅡ+ㅇ | jeung |
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 챙겨 | ||
| 챙 | ㅊ+ㅐ+ㅇ | chaeng |
| 겨 | ㄱ+ㅕ | gyeo |
| 주시겠어요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [게] ge |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Perubahan bunyi dalam frasa ini
- Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 겠어 → [게써]
Gaya bertutur
Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.
Ia mengandungi bentuk hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bercakap.
Perkataan dalam frasa ini
Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Jenis kata | Maksud | Tahap |
|---|---|---|---|
| 영수증 | kata nama | resit | TOPIK tahap 3 |
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “영수증”
- 영수증 주세요Minta resit
Frasa dengan “주시겠어요”
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?Boleh tolong semak butiran tempahan saya?
- 지원 동기를 말씀해 주시겠어요?Boleh anda terangkan sebab anda memohon?
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “영수증 좀 챙겨 주시겠어요?”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Boleh tolong sertakan resit?
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Boleh tolong sertakan resit?” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 영수증 좀 챙겨 주시겠어요? yeongsujeung jom chaenggyeo jusigesseoyo?
Soalan 3 Bagaimanakah “영수증 좀 챙겨 주시겠어요?” disebut?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: [영수증 좀 챙겨 주시게써요]
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 환불하려고 왔는데요Saya datang kerana mahu bayaran balik
- 입어 봐도 돼요?Boleh saya cuba pakai?
- 다른 색깔도 있어요?Ada warna lain juga?
- 좀 더 싸게 안 될까요?Boleh murah sedikit lagi?
- 다른 데도 둘러보고 올게요Saya lihat kedai lain dahulu, nanti saya datang semula
- 배송은 며칠 걸려요?Penghantaran mengambil masa berapa hari?
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو