K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Phrases › Pamimili at presyo › 다른 데도 둘러보고 올게요

“Titingin muna ako sa ibang tindahan at babalik ako” sa Korean

다른 데도 둘러보고 올게요

dareun dedo dulleobogo olgeyo

Sitwasyon: Pamimili at presyoLevel: Intermediate (TOPIK 3–4)

Kahulugan

Titingin muna ako sa ibang tindahan at babalik ako.

Tala sa paggamit

Maingat na pangungusap kapag aalis nang walang binili. Ang 둘러보다 ay nangangahulugang “maglibot at tumingin.”

Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.

Paano ito binibigkas

Mga pantig: 11 · Mga salita: 4

Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [다른 데도 둘러보고 올께요].

Pantig	Mga letra (katinig + patinig + huling katinig)	Romanisasyon
다른
다	ㄷ+ㅏ	da
른	ㄹ+ㅡ+ㄴ	reun
데도
데	ㄷ+ㅔ	de
도	ㄷ+ㅗ	do
둘러보고
둘	ㄷ+ㅜ+ㄹ	dul
러	ㄹ+ㅓ	leo
보	ㅂ+ㅗ	bo
고	ㄱ+ㅗ	go
올게요
올	ㅇ+ㅗ+ㄹ	ol
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.

Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito

Pagdidiin: pagkatapos ng huling tunog na ㄱ, ㄷ o ㅂ, nagiging mariin ang ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ at ㅈ (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 올게 → [올께]

Antas ng pananalita

Estilo: Magalang (해요체)Uri ng pangungusap: Pahayag o nakapirming parirala

Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.