K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Kerja, sekolah & majlis rasmi › 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다

“Nasihat anda banyak membantu saya” dalam Bahasa Korea

조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다

joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida

Situasi: Kerja, sekolah & majlis rasmiTahap: Pertengahan (TOPIK 3–4)

Maksud

Nasihat anda banyak membantu saya.

덕분에 bermaksud “berkat” dan memberi pujian kepada seseorang atas hasil yang baik. Untuk hasil yang buruk, gunakan 탓에 sebagai ganti.

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Suku kata: 18 · Perkataan: 6

Apabila disebut, bunyinya seperti [조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다].

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Pengerasan: selepas bunyi akhir ㄱ, ㄷ atau ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ dan ㅈ menjadi tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 덕분에 → [덕뿌네]
Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 분에 → [부네]
ㅎ senyap: ㅎ akhir (termasuk ㅎ dalam ㄶ dan ㅀ) tidak disebut sebelum vokal. 많은 → [마는]
Nasalisasi: ㄱ, ㄷ atau ㅂ akhir menjadi ㅇ, ㄴ atau ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ selepas ㅁ atau ㅇ menjadi ㄴ). 습니 → [슴니]

Gaya: Hormat formal (합쇼체)Jenis ayat: Pernyataan atau frasa tetap

Berakhir dengan -ㅂ니다 atau -습니다. Gaya hormat yang paling formal, digunakan untuk pengumuman, pembentangan, urusan perniagaan dan pertemuan pertama.

Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).

Korea	Jenis kata	Maksud	Tahap
많다	kata sifat	banyak	TOPIK tahap 1

덕분에 잘 지내고 있어요Berkat anda, saya sihat
덕분에 잘 지내고 있습니다Berkat anda, saya baik-baik sahaja
덕분에 큰 힘이 됐어요Berkat anda, saya mendapat sokongan yang besar. Itu sangat bermakna bagi saya
온돌 덕분에 한겨울에도 바닥이 따뜻해요Berkat ondol, lantai kekal hangat walaupun pada pertengahan musim sejuk

Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.

Soalan 1 Apakah maksud “조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다”?

Tunjukkan jawapan

Jawapan: Nasihat anda banyak membantu saya

Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Nasihat anda banyak membantu saya” dalam bahasa Korea?

Tunjukkan jawapan

Jawapan: 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다 joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida

Soalan 3 Bagaimanakah “조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다” disebut?

Tunjukkan jawapan

Jawapan: [조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다]

Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.