K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › İş, okul ve resmî ortamlar › 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다

“Tavsiyeniz bana çok yardımcı oldu” Korece Nasıl Denir?

조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다

joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida

Durum: İş, okul ve resmî ortamlarSeviye: Orta (TOPIK 3–4)

Anlamı

Tavsiyeniz bana çok yardımcı oldu.

덕분에 “sayesinde” demektir ve iyi bir sonucun payını birine verir. Kötü bir sonuç için bunun yerine 탓에 kullanılır.

Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.

Heceler: 18 · Kelimeler: 6

Sesli söylendiğinde [조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다] gibi duyulur.

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 덕분에 → [덕뿌네]
Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 분에 → [부네]
Sessiz ㅎ: son ㅎ (ㄶ ve ㅀ içindeki ㅎ dahil) ünlüden önce okunmaz. 많은 → [마는]
Genizsilleşme: ㄴ ya da ㅁ geldiğinde, önündeki son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sırasıyla ㅇ, ㄴ veya ㅁ olur (ㅁ ya da ㅇ sonrasındaki ㄹ de ㄴ olur). 습니 → [슴니]

Düzey: Resmî kibar (합쇼체)Cümle türü: Bildirme veya kalıp ifade

Sonu -ㅂ니다 veya -습니다 ile biter. En resmî kibar düzeydir; anonslarda, sunumlarda, iş hayatında ve ilk tanışmalarda kullanılır.

TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).

Korece	Sözcük türü	Anlamı	Seviye
많다	sıfat	çok, fazla	TOPIK Seviye 1

Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.

Soru 1 “조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다” ne demek?

Yanıtı göster

Yanıt: Tavsiyeniz bana çok yardımcı oldu

Soru 2 Korecede “Tavsiyeniz bana çok yardımcı oldu” nasıl denir?

Yanıtı göster

Yanıt: 조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다 joeonhae jusin deokbune maneun doumi doeeotseumnida

Soru 3 “조언해 주신 덕분에 많은 도움이 되었습니다” nasıl telaffuz edilir?

Yanıtı göster

Yanıt: [조언해 주신 덕뿌네 마는 도우미 되얻씀니다]

Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.