K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › التحيات والأساسيات › 수고하셨습니다
كيف تقول «شكرًا على جهودك» بالكورية: 수고하셨습니다
수고하셨습니다
sugohasyeotseumnida
المعنى
شكرًا على جهودك.
ملاحظة الاستخدام
تُستخدم لتقدير جهد أحدهم بعد العمل. يفضّل بعضهم 고생하셨습니다 عند مخاطبة الأكبر منصبًا.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [수고하셛씀니다].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 셨 | ㅅ+ㅕ+ㅆ | [셛] syeot |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- التشديد: بعد صوت أخير هو ㄱ أو ㄷ أو ㅂ تصبح ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅅ، ㅈ مشدّدة (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ). 셨습니 → [셛씀니]
- الأنفية: يتحول ㄱ أو ㄷ أو ㅂ في آخر المقطع إلى ㅇ أو ㄴ أو ㅁ قبل ㄴ أو ㅁ (ويتحول ㄹ بعد ㅁ أو ㅇ إلى ㄴ). 습니 → [슴니]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -ㅂ니다 أو -습니다. وهو أرقى أساليب الاحترام رسميةً، ويُستخدم في الإعلانات والعروض التقديمية والأعمال واللقاءات الأولى.
تتضمن علامة التبجيل -(으)시-، وهي تدل على احترام الشخص المتحدَّث عنه أو المتحدَّث إليه.
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «수고하셨습니다»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: شكرًا على جهودك
السؤال 2 كيف نقول «شكرًا على جهودك» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 수고하셨습니다 sugohasyeotseumnida
السؤال 3 كيف يُنطق «수고하셨습니다»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [수고하셛씀니다]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 조심히 가세요أتمنى لك وصولًا آمنًا إلى البيت
- 새해 복 많이 받으세요عام جديد سعيد
- 부탁드립니다أرجو مساعدتك
- 다시 한 번 말씀해 주세요أعد ما قلتَه من فضلك
- 천천히 말씀해 주세요تحدّث ببطء من فضلك
- 요즘 어떻게 지내세요?كيف هي أحوالك هذه الأيام؟
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو