K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Xarid va narxlar › 좀 더 싸게 안 될까요?
«Biroz arzonroq qila olmaysizmi» koreyscha qanday aytiladi?
좀 더 싸게 안 될까요?
jom deo ssage an doelkkayo?
Maʼnosi
Biroz arzonroq qila olmaysizmi?
Qoʻllanish boʻyicha izoh
안 될까요? yumshoq tarzda «mumkin emasmikan?» deb soʻraydi. Savdolashish bozorlar va kichik doʻkonlarda ishlashi mumkin, katta doʻkonlar yoki tarmoqlarda esa yoʻq.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
U yozilgani kabi oʻqiladi.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 더 | ㄷ+ㅓ | deo |
| 싸게 | ||
| 싸 | ㅆ+ㅏ | ssa |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 될까요 | ||
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Hurmat darajasi
-요 bilan tugaydi. Kundalik hurmatli uslub: doʻkon xodimi, hamkasb, notanish va oʻzingizdan katta kishilarga bemalol aytish mumkin.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 안 | ravish | emas (inkor) | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«될까요» qatnashgan iboralar
- 사진 같이 찍어도 될까요?Birga rasmga tushsak boʻladimi?
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?Rozetkali joyga koʻchib oʻtsam boʻladimi?
- 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?Qayerlik ekaningizni soʻrasam boʻladimi?
- 결말이 어떻게 될까요?Oxiri qanday tugarkin?
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «좀 더 싸게 안 될까요?» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Biroz arzonroq qila olmaysizmi?
2-savol «Biroz arzonroq qila olmaysizmi?» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 좀 더 싸게 안 될까요? jom deo ssage an doelkkayo?
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 다른 색깔도 있어요?Boshqa ranglari ham bormi?
- 입어 봐도 돼요?Kiyib koʻrsam boʻladimi?
- 환불하려고 왔는데요Pulni qaytarib olmoqchi edim
- 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?Chekni ham solib berasizmi?
- 다른 데도 둘러보고 올게요Boshqa joylarni ham aylanib koʻrib, qaytib kelaman
- 배송은 며칠 걸려요?Yetkazib berish necha kun oladi?
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو