K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Belanja & harga › 좀 더 싸게 안 될까요?
“Bisa lebih murah sedikit lagi” dalam Bahasa Korea
좀 더 싸게 안 될까요?
jom deo ssage an doelkkayo?
Arti
Bisa lebih murah sedikit lagi?
Catatan pemakaian
안 될까요? adalah cara halus meminta, seperti "apa tidak bisa?". Menawar bisa di pasar atau toko kecil, tetapi biasanya tidak di toko besar.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Panduan pemakaian
Kapan dipakai
Menawar harga dengan halus di pasar tradisional atau toko kecil. 좀 melembutkan permintaan agar tidak terasa memaksa.
Perhatikan
Menawar tidak lazim di toko berlabel harga tetap atau department store. Jangan menawar berulang kali jika penjual sudah menolak.
Cara melafalkannya
Dilafalkan persis seperti tulisannya.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 좀 | ㅈ+ㅗ+ㅁ | jom |
| 더 | ㄷ+ㅓ | deo |
| 싸게 | ||
| 싸 | ㅆ+ㅏ | ssa |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
| 안 | ㅇ+ㅏ+ㄴ | an |
| 될까요 | ||
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 안 | adverbia | tidak | TOPIK level 1 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “될까요”
- 사진 같이 찍어도 될까요?Boleh kita berfoto bersama?
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?Bolehkah saya pindah ke tempat duduk yang ada stopkontaknya?
- 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?Boleh saya tahu kampung halaman Anda di mana?
- 결말이 어떻게 될까요?Bagaimana akhir ceritanya nanti?
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “좀 더 싸게 안 될까요?”?
Lihat jawaban
Jawaban: Bisa lebih murah sedikit lagi?
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Bisa lebih murah sedikit lagi?” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 좀 더 싸게 안 될까요? jom deo ssage an doelkkayo?
Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.
Mulai berlatihUngkapan lain untuk situasi ini
- 다른 색깔도 있어요?Apakah ada warna lain juga?
- 입어 봐도 돼요?Boleh saya coba memakainya?
- 환불하려고 왔는데요Saya datang untuk meminta pengembalian dana
- 영수증 좀 챙겨 주시겠어요?Bisakah Anda menyertakan struknya?
- 다른 데도 둘러보고 올게요Saya lihat-lihat di tempat lain dulu, nanti kembali
- 배송은 며칠 걸려요?Pengirimannya berapa hari?
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو