K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › K-culture › 결말이 어떻게 될까요?

“Bagaimana akhir ceritanya nanti” dalam Bahasa Korea

결말이 어떻게 될까요?

gyeolmari eotteoke doelkkayo?

Situasi: K-cultureTingkat: Mahir (TOPIK 5–6)

Arti

Bagaimana akhir ceritanya nanti?

Catatan pemakaian

-(으)ㄹ까요? mengajak lawan bicara menebak bersama. Praktis saat membahas drama.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Mengajak teman menebak akhir cerita drama atau film, cocok di tengah nonton bareng atau saat membahas episode terakhir.

Perhatikan

-ㄹ까요 di sini berarti menebak, bukan ajakan. Kalau tidak mau mengganggu orang yang belum menonton, hindari membahas akhir ceritanya.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 9 · Jumlah kata: 3

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [결마리 어떠케 될까요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
결말이
결	ㄱ+ㅕ+ㄹ	gyeol
말	ㅁ+ㅏ+ㄹ	[마] ma
이	ㅇ+ㅣ	[리] ri
어떻게
어	ㅇ+ㅓ	eo
떻	ㄸ+ㅓ+ㅎ	[떠] tteo
게	ㄱ+ㅔ	[케] ke
될까요
될	ㄷ+ㅚ+ㄹ	doel
까	ㄲ+ㅏ	kka
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 말이 → [마리]
Aspirasi: ㅎ yang bersebelahan dengan ㄱ, ㄷ, ㅂ, atau ㅈ melebur menjadi ㅋ, ㅌ, ㅍ, atau ㅊ. 떻게 → [떠케]

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pertanyaan

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.