K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Perkenalan › 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?
고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요? – Arti dan Cara Pakai
고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?
gohyangi eodisinji yeojjwobwado doelkkayo?
Arti
Boleh saya tahu kampung halaman Anda di mana?
Catatan pemakaian
여쭙다 adalah kata kerja rendah hati untuk "bertanya". Bentuk tak langsung -(으)신지 melunakkan pertanyaan sehingga aman untuk orang yang lebih tua atau atasan.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Panduan pemakaian
Kapan dipakai
Cara yang sangat sopan menanyakan asal daerah ke orang lebih tua atau yang dihormati, misalnya orang tua teman atau dosen.
Perhatikan
여쭈다 adalah bentuk merendah dari 묻다 (bertanya) dan hanya dipakai ke orang yang dihormati. Ke teman cukup 고향이 어디야?
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 고향이 | ||
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 향 | ㅎ+ㅑ+ㅇ | hyang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 어디신지 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 여쭤봐도 | ||
| 여 | ㅇ+ㅕ | yeo |
| 쭤 | ㅉ+ㅝ | jjwo |
| 봐 | ㅂ+ㅘ | bwa |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 될까요 | ||
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 고향 | nomina | kampung halaman | TOPIK level 2 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “고향이”
- 고향이 어디세요?Kampung halaman Anda di mana? (sopan)
Ungkapan dengan “될까요”
- 결말이 어떻게 될까요?Bagaimana akhir ceritanya nanti?
- 담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?Bolehkah saya menjawab setelah berkoordinasi dengan bagian terkait?
- 좀 더 싸게 안 될까요?Bisa lebih murah sedikit lagi?
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?Bolehkah saya pindah ke tempat duduk yang ada stopkontaknya?
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?”?
Lihat jawaban
Jawaban: Boleh saya tahu kampung halaman Anda di mana?
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Boleh saya tahu kampung halaman Anda di mana?” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요? gohyangi eodisinji yeojjwobwado doelkkayo?
Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.
Mulai berlatihUngkapan lain untuk situasi ini
- 제 명함을 받아 주시겠습니까?Maukah Anda menerima kartu nama saya?
- 낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요Saya pemalu dengan orang baru, jadi awalnya mungkin canggung
- 인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요Rupanya takdir yang mempertemukan kita seperti ini
- 알고 지낸 지 꽤 됐네요Kita sudah cukup lama saling kenal, ya
- 저도 뵙게 되어 영광입니다Saya juga merasa terhormat bertemu Anda
- 소개해 주셔서 감사합니다Terima kasih telah memperkenalkan saya
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو