K-PLAZA.COM Học tiếng Hàn › Câu tiếng Hàn thông dụng › Giới thiệu & làm quen › 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?
Cho tôi hỏi quê của anh/chị ở đâu ạ tiếng Hàn là gì
고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?
gohyangi eodisinji yeojjwobwado doelkkayo?
Nghĩa
Cho tôi hỏi quê của anh/chị ở đâu ạ?
Cách dùng
여쭙다 là động từ khiêm nhường của “hỏi”. Đuôi gián tiếp -(으)신지 làm câu hỏi nhẹ nhàng, dùng được với người lớn tuổi hay cấp trên.
Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.
Hướng dẫn dùng thực tế
Khi nào dùng
Hỏi quê quán lịch sự với người lớn tuổi, khách hay người quen mới. Cả câu đều dùng sắc thái kính trọng.
Lưu ý
여쭤보다 là dạng khiêm nhường của 물어보다, chỉ dùng khi hỏi người bề trên. Hỏi bạn bè nói 고향이 어디야? là đủ.
Cách phát âm
Khi nói liền mạch, âm giữa các từ sẽ nối với nhau và biến đổi. Bảng dưới đây đọc riêng từng từ, đúng như khi phát âm từ đó một mình.
| Âm tiết | Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim) | Phiên âm La-tinh |
|---|---|---|
| 고향이 | ||
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 향 | ㅎ+ㅑ+ㅇ | hyang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 어디신지 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 신 | ㅅ+ㅣ+ㄴ | sin |
| 지 | ㅈ+ㅣ | ji |
| 여쭤봐도 | ||
| 여 | ㅇ+ㅕ | yeo |
| 쭤 | ㅉ+ㅝ | jjwo |
| 봐 | ㅂ+ㅘ | bwa |
| 도 | ㄷ+ㅗ | do |
| 될까요 | ||
| 될 | ㄷ+ㅚ+ㄹ | doel |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.
Mức độ lịch sự
Kết thúc bằng -요. Đây là mức lịch sự dùng hằng ngày, an toàn khi nói với nhân viên cửa hàng, đồng nghiệp, người lạ và người lớn tuổi hơn bạn.
Từ vựng trong cụm này
Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).
| Tiếng Hàn | Từ loại | Nghĩa | Trình độ |
|---|---|---|---|
| 고향 | danh từ | quê hương | TOPIK cấp 2 |
Cụm từ dùng cùng một từ
Cụm từ có “고향이”
- 고향이 어디세요?Quê của bạn ở đâu ạ?
Cụm từ có “될까요”
- 결말이 어떻게 될까요?Kết thúc sẽ ra sao nhỉ?
- 담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?Tôi xin phép trao đổi với bộ phận phụ trách rồi trả lời lại, được không ạ?
- 좀 더 싸게 안 될까요?Giảm thêm chút nữa được không ạ?
- 콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?Tôi chuyển sang chỗ có ổ cắm được không ạ?
Kiểm tra nhanh
Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.
Câu 1 “고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?” nghĩa là gì?
Xem đáp án
Đáp án: Cho tôi hỏi quê của anh/chị ở đâu ạ?
Câu 2 “Cho tôi hỏi quê của anh/chị ở đâu ạ?” nói thế nào bằng tiếng Hàn?
Xem đáp án
Đáp án: 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요? gohyangi eodisinji yeojjwobwado doelkkayo?
Luyện tập ngay: gõ chữ và làm trắc nghiệm giúp bạn nhớ lâu hơn.
Luyện tập ngayThêm câu cho tình huống này
- 제 명함을 받아 주시겠습니까?Xin ngài vui lòng nhận danh thiếp của tôi ạ
- 낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요Tôi hơi ngại người lạ nên lúc đầu có thể hơi ngượng
- 인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요Thật có duyên nên hôm nay mình mới gặp được nhau
- 알고 지낸 지 꽤 됐네요Chúng ta quen nhau cũng khá lâu rồi nhỉ
- 저도 뵙게 되어 영광입니다Tôi cũng rất vinh dự được gặp anh/chị
- 소개해 주셔서 감사합니다Cảm ơn bạn đã giới thiệu
Xem trang này bằng: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو