কোরিয়ানে “আপনার বাড়ি কোথায়, জিজ্ঞেস করতে পারি কি”

고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?

gohyangi eodisinji yeojjwobwado doelkkayo?

অর্থ

আপনার বাড়ি কোথায়, জিজ্ঞেস করতে পারি কি?

여쭙다 হলো “জিজ্ঞেস করা”র বিনয়সূচক ক্রিয়া। পরোক্ষ -(으)신지 প্রশ্নটিকে নরম করে, তাই বড় বা ঊর্ধ্বতনদের সঙ্গে নিরাপদে বলা যায়।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 14 · শব্দ: 4

স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

রীতি: ভদ্র রীতি (해요체)বাক্যের ধরন: প্রশ্ন

শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
고향	বিশেষ্য	নিজ এলাকা, জন্মস্থান	TOPIK লেভেল 2

결말이 어떻게 될까요?আপনার কী মনে হয়, শেষটা কেমন হবে?
담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?সংশ্লিষ্ট বিভাগের সঙ্গে আলোচনার পর কি আমি উত্তর দিতে পারি?
좀 더 싸게 안 될까요?আরেকটু কমে হবে না?
콘센트가 있는 자리로 옮겨도 될까요?প্লাগ পয়েন্ট আছে এমন সিটে সরে বসলে কি চলবে?

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: আপনার বাড়ি কোথায়, জিজ্ঞেস করতে পারি কি?

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “আপনার বাড়ি কোথায়, জিজ্ঞেস করতে পারি কি?” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요? gohyangi eodisinji yeojjwobwado doelkkayo?

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।

제 명함을 받아 주시겠습니까?দয়া করে আমার ভিজিটিং কার্ডটি নেবেন কি?
낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요নতুন মানুষের সামনে আমি লাজুক, তাই শুরুতে আমাকে একটু আড়ষ্ট মনে হতে পারে
인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요ভাগ্যই আমাদের এভাবে মিলিয়ে দিয়েছে
알고 지낸 지 꽤 됐네요আমাদের পরিচয় বেশ অনেক দিনের
저도 뵙게 되어 영광입니다আপনার সাথে দেখা হওয়া আমার জন্যও সম্মানের
소개해 주셔서 감사합니다পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ