কোরিয়ানে “ভাগ্যই আমাদের এভাবে মিলিয়ে দিয়েছে”

인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요

inyeoni daa ireoke boepge doeeonneyo

অর্থ

ভাগ্যই আমাদের এভাবে মিলিয়ে দিয়েছে।

인연이 닿다 মানে “ভাগ্যের যোগে দেখা হওয়া”। 뵙다 হলো “দেখা করা”র বিনয়সূচক রূপ, তাই বাক্যটি শ্রদ্ধেয় কারও সঙ্গে প্রথম দেখাকে উষ্ণভাবে চিহ্নিত করে।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 14 · শব্দ: 5

স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

নিঃশব্দ ㅎ: স্বরের আগে শেষের ㅎ (ㄶ ও ㅀ-এর ভেতরের ㅎ-সহ) উচ্চারিত হয় না। 닿아 → [다아]
মহাপ্রাণীভবন: ㄱ, ㄷ, ㅂ বা ㅈ-এর পাশে ㅎ থাকলে তারা মিশে যথাক্রমে ㅋ, ㅌ, ㅍ বা ㅊ হয়ে যায়। 렇게 → [러케]
কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 뵙게 → [뵙께]
নাসিক্যীভবন: ㄴ বা ㅁ-এর আগে শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ যথাক্রমে ㅇ, ㄴ বা ㅁ হয়ে যায় (আর ㅁ বা ㅇ-এর পরের ㄹ হয়ে যায় ㄴ)। 었네 → [언네]

রীতি: ভদ্র রীতি (해요체)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: ভাগ্যই আমাদের এভাবে মিলিয়ে দিয়েছে

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “ভাগ্যই আমাদের এভাবে মিলিয়ে দিয়েছে” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 인연이 닿아 이렇게 뵙게 되었네요 inyeoni daa ireoke boepge doeeonneyo

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।

낯을 가려서 처음엔 어색할 수 있어요নতুন মানুষের সামনে আমি লাজুক, তাই শুরুতে আমাকে একটু আড়ষ্ট মনে হতে পারে
제 명함을 받아 주시겠습니까?দয়া করে আমার ভিজিটিং কার্ডটি নেবেন কি?
고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?আপনার বাড়ি কোথায়, জিজ্ঞেস করতে পারি কি?
알고 지낸 지 꽤 됐네요আমাদের পরিচয় বেশ অনেক দিনের
저도 뵙게 되어 영광입니다আপনার সাথে দেখা হওয়া আমার জন্যও সম্মানের
소개해 주셔서 감사합니다পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ