«Как думаете, чем все закончится» по-корейски: 결말이 어떻게 될까요?

결말이 어떻게 될까요?

gyeolmari eotteoke doelkkayo?

Ситуация: Корейская культураУровень: Продвинутый (TOPIK 5–6)

Значение

Как думаете, чем все закончится?

-(으)ㄹ까요? приглашает собеседника порассуждать вместе. Удобно при обсуждении сериалов.

Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.

Слогов: 9 · Слов: 3

Вслух это звучит как [결마리 어떠케 될까요].

Слог	Буквы (согласный + гласный + конечный)	Романизация
결말이
결	ㄱ+ㅕ+ㄹ	gyeol
말	ㅁ+ㅏ+ㄹ	[마] ma
이	ㅇ+ㅣ	[리] ri
어떻게
어	ㅇ+ㅓ	eo
떻	ㄸ+ㅓ+ㅎ	[떠] tteo
게	ㄱ+ㅔ	[케] ke
될까요
될	ㄷ+ㅚ+ㄹ	doel
까	ㄲ+ㅏ	kka
요	ㅇ+ㅛ	yo

Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».

Переход согласного: если за слогом с конечным согласным (патчим) следует слог, который начинается с гласной, этот согласный переходит в следующий слог. 말이 → [마리]
Аспирация: ㅎ рядом с ㄱ, ㄷ, ㅂ или ㅈ сливается с ним в ㅋ, ㅌ, ㅍ или ㅊ. 떻게 → [떠케]

Стиль: Вежливый (해요체)Тип предложения: Вопрос

Оканчивается на -요. Повседневный вежливый стиль, надёжный выбор для общения с продавцами, коллегами, незнакомыми людьми и теми, кто старше вас.

고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?Позвольте узнать, откуда вы родом?
담당 부서와 협의한 뒤에 답변드려도 될까요?Можно ли ответить после согласования с ответственным отделом?
사진 같이 찍어도 될까요?Можно сфотографироваться вместе?
좀 더 싸게 안 될까요?Можно чуть дешевле?

Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.

Вопрос 1 Что значит «결말이 어떻게 될까요?»?

Показать ответ

Ответ: Как думаете, чем все закончится?

Вопрос 2 Как по-корейски «Как думаете, чем все закончится?»?

Показать ответ

Ответ: 결말이 어떻게 될까요? gyeolmari eotteoke doelkkayo?

Вопрос 3 Как произносится «결말이 어떻게 될까요?»?

Показать ответ

Ответ: [결마리 어떠케 될까요]

Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.