K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › বন্ধু ও সোশ্যাল মিডিয়া › 댓글 남겨 주세요
কোরিয়ান ভাষায় “দয়া করে একটা মন্তব্য করুন” কী বলে?
댓글 남겨 주세요
daetgeul namgyeo juseyo
অর্থ
দয়া করে একটা মন্তব্য করুন।
ব্যবহারের নোট
댓글 মানে “মন্তব্য” এবং 남기다 মানে “রেখে যাওয়া”। ভিডিও ও পোস্টের শেষে প্রায়ই দেখা যায় এমন অনুরোধ।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
জোরে বললে শোনায় [댇끌 남겨 주세요]-এর মতো।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 댓글 | ||
| 댓 | ㄷ+ㅐ+ㅅ | [댇] daet |
| 글 | ㄱ+ㅡ+ㄹ | [끌] geul |
| 남겨 | ||
| 남 | ㄴ+ㅏ+ㅁ | nam |
| 겨 | ㄱ+ㅕ | gyeo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 댓글 → [댇끌]
কথা বলার রীতি
শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।
এতে সম্মানসূচক -(으)시- আছে, যা যাঁর কথা বলা হচ্ছে বা যাঁর সঙ্গে কথা বলা হচ্ছে তাঁর প্রতি সম্মান প্রকাশ করে।
এই বাক্যের শব্দ
TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।
| কোরিয়ান | পদ | অর্থ | লেভেল |
|---|---|---|---|
| 댓글 | বিশেষ্য | অনলাইন মন্তব্য | TOPIK লেভেল 5 |
| 주다 | ক্রিয়া | দেওয়া | TOPIK লেভেল 1 |
একই শব্দ আছে এমন বাক্য
“주세요” আছে এমন বাক্য
- 국물 좀 더 주세요আরেকটু ঝোল দেওয়া যাবে?
- 택시 좀 불러 주세요একটা ট্যাক্সি ডেকে দেবেন?
- 따뜻한 걸로 주세요আমি গরমটা নেব
- 시럽은 빼 주세요সিরাপ দেবেন না, প্লিজ
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “댓글 남겨 주세요”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: দয়া করে একটা মন্তব্য করুন
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “দয়া করে একটা মন্তব্য করুন” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 댓글 남겨 주세요 daetgeul namgyeo juseyo
প্রশ্ন 3 “댓글 남겨 주세요” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?
উত্তর দেখুন
উত্তর: [댇끌 남겨 주세요]
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 좋아요 눌렀어요আমি “লাইক” দিয়েছি
- 프로필 사진 바꿨어?তুমি কি প্রোফাইল ছবি বদলেছ?
- 단체방에 초대할게요আমি আপনাকে গ্রুপ চ্যাটে যোগ করব
- 연락 기다릴게আমি তোমার মেসেজের অপেক্ষায় থাকব
- 메시지 확인했어요আমি আপনার মেসেজ দেখেছি
- 오늘 뭐 먹을래?আজ কী খেতে চাও?
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو