কোরিয়ানে “স্টক শেষ হয়ে যাওয়া পণ্যটি আবার কবে আসবে, তা জানতে চাইছি”

품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다

pumjeoldoen sangpumui jaeipgo iljeongeul munuideurimnida

পরিস্থিতি: কেনাকাটা ও দামলেভেল: উন্নত (TOPIK 5–6)

অর্থ

স্টক শেষ হয়ে যাওয়া পণ্যটি আবার কবে আসবে, তা জানতে চাইছি।

품절 মানে “শেষ হয়ে গেছে” আর 재입고 মানে “আবার মজুতে আসা”। 문의드립니다 (“আমি জানতে চাই”) অনলাইন দোকানের অনুসন্ধান ফর্মে দেখা যায় এমন একটি প্রচলিত বাক্যাংশ।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 18 · শব্দ: 5

স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 입고 → [입꼬]

রীতি: আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি (합쇼체)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -ㅂ니다 বা -습니다 থাকে। এটি সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক ভদ্র রীতি, ঘোষণা, উপস্থাপনা, ব্যবসা ও প্রথম সাক্ষাতে ব্যবহার করা হয়।

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
일정	বিশেষ্য	সময়সূচি	TOPIK লেভেল 3

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: স্টক শেষ হয়ে যাওয়া পণ্যটি আবার কবে আসবে, তা জানতে চাইছি

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “স্টক শেষ হয়ে যাওয়া পণ্যটি আবার কবে আসবে, তা জানতে চাইছি” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다 pumjeoldoen sangpumui jaeipgo iljeongeul munuideurimnida

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।