কোরিয়ান ভাষায় “দামের তুলনায় মানটা ভালো” কী বলে?

가격 대비 품질이 좋네요

gagyeok daebi pumjiri jonneyo

পরিস্থিতি: কেনাকাটা ও দামলেভেল: উন্নত (TOPIK 5–6)

অর্থ

দামের তুলনায় মানটা ভালো।

대비 মানে “তুলনায়”। দামের তুলনায় ভালো মানের প্রশংসা করার একটু আনুষ্ঠানিক উপায়।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 10 · শব্দ: 4

জোরে বললে শোনায় [가격 대비 품지리 존네요]-এর মতো।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 질이 → [지리]
নাসিক্যীভবন: ㄴ বা ㅁ-এর আগে শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ যথাক্রমে ㅇ, ㄴ বা ㅁ হয়ে যায় (আর ㅁ বা ㅇ-এর পরের ㄹ হয়ে যায় ㄴ)। 좋네 → [존네]

রীতি: ভদ্র রীতি (해요체)বাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

শেষে -요 থাকে। এটি প্রতিদিনের ভদ্র রীতি এবং দোকানের কর্মী, সহকর্মী, অপরিচিত ও নিজের চেয়ে বয়সে বড় যে কারও সঙ্গে নিরাপদ পছন্দ।

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
가격	বিশেষ্য	দাম	TOPIK লেভেল 1
좋다	বিশেষণ	ভালো	TOPIK লেভেল 1

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “가격 대비 품질이 좋네요”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: দামের তুলনায় মানটা ভালো

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “দামের তুলনায় মানটা ভালো” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 가격 대비 품질이 좋네요 gagyeok daebi pumjiri jonneyo

প্রশ্ন 3 “가격 대비 품질이 좋네요” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?

উত্তর দেখুন

উত্তর: [가격 대비 품지리 존네요]

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।