K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Alışveriş ve fiyatlar › 가격 대비 품질이 좋네요
“Fiyatına göre kalitesi iyi” Korece: 가격 대비 품질이 좋네요
가격 대비 품질이 좋네요
gagyeok daebi pumjiri jonneyo
Anlamı
Fiyatına göre kalitesi iyi.
Kullanım notu
대비 “…ile karşılaştırıldığında” demektir. Fiyat-performansı övmenin biraz resmî bir yolu.
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Nasıl telaffuz edilir
Sesli söylendiğinde [가격 대비 품지리 존네요] gibi duyulur.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 가격 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 격 | ㄱ+ㅕ+ㄱ | gyeok |
| 대비 | ||
| 대 | ㄷ+ㅐ | dae |
| 비 | ㅂ+ㅣ | bi |
| 품질이 | ||
| 품 | ㅍ+ㅜ+ㅁ | pum |
| 질 | ㅈ+ㅣ+ㄹ | [지] ji |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 좋네요 | ||
| 좋 | ㅈ+ㅗ+ㅎ | [존] jon |
| 네 | ㄴ+ㅔ | ne |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 질이 → [지리]
- Genizsilleşme: ㄴ ya da ㅁ geldiğinde, önündeki son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sırasıyla ㅇ, ㄴ veya ㅁ olur (ㅁ ya da ㅇ sonrasındaki ㄹ de ㄴ olur). 좋네 → [존네]
Konuşma düzeyi
Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.
Bu ifadedeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 가격 | isim | fiyat | TOPIK Seviye 1 |
| 좋다 | sıfat | iyi, hoş | TOPIK Seviye 1 |
Aynı kelimeyi kullanan ifadeler
“좋네요” geçen ifadeler
- 오늘 날씨가 정말 좋네요Bugün hava gerçekten çok güzel
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “가격 대비 품질이 좋네요” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Fiyatına göre kalitesi iyi
Soru 2 Korecede “Fiyatına göre kalitesi iyi” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 가격 대비 품질이 좋네요 gagyeok daebi pumjiri jonneyo
Soru 3 “가격 대비 품질이 좋네요” nasıl telaffuz edilir?
Yanıtı göster
Yanıt: [가격 대비 품지리 존네요]
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 깎아 주시면 사겠습니다İndirim yaparsanız alırım
- 하자가 있어서 반품하고 싶습니다Kusurlu olduğu için iade etmek istiyorum
- 할부로 결제하고 싶습니다Taksitle ödemek istiyorum
- 면세로 살 수 있어요?Bunu vergi iadeli alabilir miyim?
- 눈 딱 감고 질렀어요Gözümü karartıp aldım
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다Tükenen ürünün tekrar stoka girme tarihini öğrenmek istiyorum
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو