K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Alışveriş ve fiyatlar › 하자가 있어서 반품하고 싶습니다
“Kusurlu olduğu için iade etmek istiyorum” Korece
하자가 있어서 반품하고 싶습니다
hajaga isseoseo banpumhago sipseumnida
Anlamı
Kusurlu olduğu için iade etmek istiyorum.
Kullanım notu
하자 “kusur”, 반품 “iade” demektir; ikisi de resmî ortamlarda kullanılır.
Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.
Nasıl telaffuz edilir
Sesli söylendiğinde [하자가 이써서 반품하고 십씀니다] gibi duyulur.
| Hece | Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz) | Okunuş |
|---|---|---|
| 하자가 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 있어서 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 반품하고 | ||
| 반 | ㅂ+ㅏ+ㄴ | ban |
| 품 | ㅍ+ㅜ+ㅁ | pum |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶습니다 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [십] sip |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.
Bu ifadedeki ses değişimleri
- Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 있어 → [이써]
- Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 싶습니 → [십씀니]
- Genizsilleşme: ㄴ ya da ㅁ geldiğinde, önündeki son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sırasıyla ㅇ, ㄴ veya ㅁ olur (ㅁ ya da ㅇ sonrasındaki ㄹ de ㄴ olur). 습니 → [슴니]
Konuşma düzeyi
Sonu -ㅂ니다 veya -습니다 ile biter. En resmî kibar düzeydir; anonslarda, sunumlarda, iş hayatında ve ilk tanışmalarda kullanılır.
Bu ifadedeki kelimeler
TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).
| Korece | Sözcük türü | Anlamı | Seviye |
|---|---|---|---|
| 있다 | fiil | var olmak, bulunmak, sahip olmak | TOPIK Seviye 1 |
Aynı kelimeyi kullanan ifadeler
“싶습니다” geçen ifadeler
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다Anladığım şeyin doğru olup olmadığını teyit etmek istiyorum
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다Programım değiştiği için ücret iadesi almak istiyorum
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다Mezun olduktan sonra Kore’de çalışmak istiyorum
Hızlı kendini sınama
Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.
Soru 1 “하자가 있어서 반품하고 싶습니다” ne demek?
Yanıtı göster
Yanıt: Kusurlu olduğu için iade etmek istiyorum
Soru 2 Korecede “Kusurlu olduğu için iade etmek istiyorum” nasıl denir?
Yanıtı göster
Yanıt: 하자가 있어서 반품하고 싶습니다 hajaga isseoseo banpumhago sipseumnida
Soru 3 “하자가 있어서 반품하고 싶습니다” nasıl telaffuz edilir?
Yanıtı göster
Yanıt: [하자가 이써서 반품하고 십씀니다]
Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.
Pratik yapBu durum için daha fazla ifade
- 깎아 주시면 사겠습니다İndirim yaparsanız alırım
- 할부로 결제하고 싶습니다Taksitle ödemek istiyorum
- 가격 대비 품질이 좋네요Fiyatına göre kalitesi iyi
- 면세로 살 수 있어요?Bunu vergi iadeli alabilir miyim?
- 눈 딱 감고 질렀어요Gözümü karartıp aldım
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다Tükenen ürünün tekrar stoka girme tarihini öğrenmek istiyorum
Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو