K-PLAZA.COM कोरियाई भाषा अध्ययन › कोरियन वाक्यांश › खरीदारी और दाम › 하자가 있어서 반품하고 싶습니다
하자가 있어서 반품하고 싶습니다 का अर्थ
하자가 있어서 반품하고 싶습니다
hajaga isseoseo banpumhago sipseumnida
अर्थ
इसमें खराबी है, इसलिए मैं इसे वापस करना चाहता/चाहती हूँ।
प्रयोग संबंधी नोट
하자 का मतलब “खराबी” और 반품 का मतलब “वापसी” है; दोनों औपचारिक संदर्भों में इस्तेमाल होते हैं।
रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।
उच्चारण कैसे करें
बोलने पर यह [하자가 이써서 반품하고 십씀니다] जैसा सुनाई देता है।
| सिलेबल | अक्षर (व्यंजन + स्वर + अंतिम व्यंजन) | रोमन रूप |
|---|---|---|
| 하자가 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 있어서 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 반품하고 | ||
| 반 | ㅂ+ㅏ+ㄴ | ban |
| 품 | ㅍ+ㅜ+ㅁ | pum |
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 싶습니다 | ||
| 싶 | ㅅ+ㅣ+ㅍ | [십] sip |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।
इस वाक्यांश में ध्वनि-परिवर्तन
- लिंकिंग: जब किसी व्यंजन (पाचिम) पर खत्म होने वाले सिलेबल के बाद स्वर से शुरू होने वाला सिलेबल आता है, तो वह व्यंजन अगले सिलेबल में चला जाता है। 있어 → [이써]
- तीव्रीकरण: अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ ध्वनि के बाद ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ और ㅈ तीव्र व्यंजन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन जाते हैं। 싶습니 → [십씀니]
- नासिक्यीकरण: ㄴ या ㅁ से पहले अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ क्रमशः ㅇ, ㄴ या ㅁ बन जाता है (और ㅁ या ㅇ के बाद ㄹ, ㄴ बन जाता है)। 습니 → [슴니]
बोलचाल की शैली
अंत में -ㅂ니다 या -습니다 आता है। यह सबसे औपचारिक विनम्र शैली है, जो घोषणाओं, प्रेज़ेंटेशन, कारोबारी बातचीत और पहली मुलाकात में इस्तेमाल होती है।
इस वाक्यांश के शब्द
TOPIK शब्दावली सूचियों के ये शब्द इस वाक्यांश में आते हैं (शब्दकोश रूप में दिखाए गए हैं)।
| कोरियाई | शब्द-भेद | अर्थ | लेवल |
|---|---|---|---|
| 있다 | क्रिया | होना, पास होना | TOPIK लेवल 1 |
इसी शब्द वाले वाक्यांश
“싶습니다” वाले वाक्यांश
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다मेरी समझ सही है या नहीं, इसकी पुष्टि करनी है
- 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다मेरा कार्यक्रम बदल गया है, इसलिए मुझे रिफ़ंड चाहिए
- 졸업 후에 한국에서 일하고 싶습니다पढ़ाई पूरी करने के बाद मेरी कोरिया में काम करने की इच्छा है
झटपट खुद को परखें
आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।
प्रश्न 1 “하자가 있어서 반품하고 싶습니다” का क्या अर्थ है?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: इसमें खराबी है, इसलिए मैं इसे वापस करना चाहता/चाहती हूँ
प्रश्न 2 “इसमें खराबी है, इसलिए मैं इसे वापस करना चाहता/चाहती हूँ” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: 하자가 있어서 반품하고 싶습니다 hajaga isseoseo banpumhago sipseumnida
प्रश्न 3 “하자가 있어서 반품하고 싶습니다” का उच्चारण कैसे होता है?
उत्तर दिखाएँ
उत्तर: [하자가 이써서 반품하고 십씀니다]
टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।
टाइपिंग और क्विज़ में अभ्यास करेंइसी स्थिति के और वाक्यांश
- 깎아 주시면 사겠습니다अगर आप छूट दे दें, तो मैं खरीद लूँगा/लूँगी
- 할부로 결제하고 싶습니다मुझे किस्तों में भुगतान करना है
- 가격 대비 품질이 좋네요कीमत के हिसाब से क्वालिटी अच्छी है
- 면세로 살 수 있어요?क्या यह टैक्स-फ़्री मिल सकता है?
- 눈 딱 감고 질렀어요मैंने आँखें मूँदकर खूब खर्च कर डाला
- 품절된 상품의 재입고 일정을 문의드립니다बिक चुके उत्पाद के दोबारा स्टॉक में आने की तारीख के बारे में पूछताछ करनी है
यह पेज इन भाषाओं में पढ़ें: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) Русский বাংলা Filipino العربية اردو