K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Café y vida diaria › 요즘 컨디션이 별로예요
Cómo se dice “Últimamente no me he sentido muy bien” en coreano: 요즘 컨디션이 별로예요
요즘 컨디션이 별로예요
yojeum keondisyeoni byeolloyeyo
Significado
Últimamente no me he sentido muy bien.
Nota de uso
컨디션 significa estado físico. 별로예요 dice con suavidad «no muy bien».
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [요즘 컨디셔니 별로예요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 컨디션이 | ||
| 컨 | ㅋ+ㅓ+ㄴ | keon |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 션 | ㅅ+ㅕ+ㄴ | [셔] syeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 별로예요 | ||
| 별 | ㅂ+ㅕ+ㄹ | byeol |
| 로 | ㄹ+ㅗ | lo |
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 션이 → [셔니]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «요즘»
- 요즘 좀 피곤해요Últimamente he estado un poco cansado(a)
- 요즘 어떻게 지내세요?¿Cómo ha estado últimamente? (cortés)
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어Últimamente he estado tan ocupado(a) que no pude contactarte
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어Últimamente he estado ocupado(a), por eso no pude contactarte
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «요즘 컨디션이 별로예요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Últimamente no me he sentido muy bien
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Últimamente no me he sentido muy bien» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 요즘 컨디션이 별로예요 yojeum keondisyeoni byeolloyeyo
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «요즘 컨디션이 별로예요»?
Ver la respuesta
Respuesta: [요즘 컨디셔니 별로예요]
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 요즘 너무 바빠요Últimamente he estado muy ocupado(a)
- 설거지는 제가 할게요Yo me encargo de lavar los platos
- 샷 추가해 주세요Agregue un shot extra, por favor
- 시럽은 빼 주세요Sin jarabe, por favor
- 아침 먹었어요?¿Ya desayunaste?
- 와이파이 비밀번호가 뭐예요?¿Cuál es la contraseña del Wi-Fi?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو