K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › المقهى والحياة اليومية › 요즘 컨디션이 별로예요
كيف تقول «لست في أفضل حالاتي هذه الأيام» بالكورية
요즘 컨디션이 별로예요
yojeum keondisyeoni byeolloyeyo
المعنى
لست في أفضل حالاتي هذه الأيام.
ملاحظة الاستخدام
컨디션 تعني «الحالة البدنية» أو الشعور العام. و별로예요 تعني بلطف «ليس جيدًا جدًا».
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [요즘 컨디셔니 별로예요].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 요즘 | ||
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
| 즘 | ㅈ+ㅡ+ㅁ | jeum |
| 컨디션이 | ||
| 컨 | ㅋ+ㅓ+ㄴ | keon |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 션 | ㅅ+ㅕ+ㄴ | [셔] syeo |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [니] ni |
| 별로예요 | ||
| 별 | ㅂ+ㅕ+ㄹ | byeol |
| 로 | ㄹ+ㅗ | lo |
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 션이 → [셔니]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «요즘»
- 요즘 좀 피곤해요أشعر بتعب بسيط هذه الأيام
- 요즘 어떻게 지내세요?كيف هي أحوالك هذه الأيام؟
- 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어لم أتمكن من التواصل لكثرة الانشغال هذه الأيام
- 요즘 바빠서 연락을 못 했어لم أتمكن من التواصل لانشغالي هذه الأيام. (بين الأصدقاء)
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «요즘 컨디션이 별로예요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: لست في أفضل حالاتي هذه الأيام
السؤال 2 كيف نقول «لست في أفضل حالاتي هذه الأيام» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 요즘 컨디션이 별로예요 yojeum keondisyeoni byeolloyeyo
السؤال 3 كيف يُنطق «요즘 컨디션이 별로예요»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [요즘 컨디셔니 별로예요]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 요즘 너무 바빠요لدي الكثير من الانشغالات هذه الأيام
- 설거지는 제가 할게요سأتولى أنا غسل الأطباق
- 샷 추가해 주세요أضف شوت إسبريسو إضافيًا من فضلك
- 시럽은 빼 주세요من فضلك، بدون شراب محلّى
- 아침 먹었어요?هل تناولت الفطور؟
- 와이파이 비밀번호가 뭐예요?ما كلمة مرور الواي فاي؟
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو