K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Trabajo, escuela y formal › 이메일 보내 드릴게요
“Le enviaré un correo electrónico”: 이메일 보내 드릴게요
이메일 보내 드릴게요
imeil bonae deurilgeyo
Significado
Le enviaré un correo electrónico.
Nota de uso
드리다 es la forma humilde de «dar», así que -아/어 드릴게요 significa «haré ~ por usted». Es una promesa habitual a clientes y superiores en el trabajo.
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 이메일 | ||
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 메 | ㅁ+ㅔ | me |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 보내 | ||
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 드릴게요 | ||
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 릴 | ㄹ+ㅣ+ㄹ | ril |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Tensión: después de un sonido final ㄱ, ㄷ o ㅂ, las consonantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ y ㅈ se vuelven tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 릴게 → [릴께]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «이메일»
- 이메일 보내 드리겠습니다Le enviaré un correo electrónico
Expresiones con «보내»
- 사진 보내 줄게Te mando las fotos
- 카톡 보내Mándame un mensaje por KakaoTalk
- 그 사진 나한테도 보내 줄래?¿Me mandas esa foto también?
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «이메일 보내 드릴게요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Le enviaré un correo electrónico
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 몇 시에 끝나요?¿A qué hora termina?
- 학교에서 한국어를 배워요Estudio coreano en la escuela
- 잠깐 시간 괜찮으세요?¿Tiene un momento?
- 오늘은 일찍 퇴근해요Hoy salgo temprano del trabajo
- 지금 회의 중이에요Estoy en una junta ahorita
- 내일 시험이 있어요Mañana tengo un examen
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو