K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Trabajo, escuela y formal › 이메일 보내 드리겠습니다
Cómo se dice “Le enviaré un correo electrónico” en coreano: 이메일 보내 드리겠습니다
이메일 보내 드리겠습니다
imeil bonae deurigetseumnida
Significado
Le enviaré un correo electrónico.
Nota de uso
드리다 es la forma humilde de 주다 («dar»). ~겠습니다 expresa con cortesía lo que piensas hacer, y es frecuente en correos y llamadas de negocios.
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Al hablar de corrido, los sonidos se enlazan y cambian entre palabras. La tabla de abajo lee cada palabra por separado, tal como suena dicha sola.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 이메일 | ||
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 메 | ㅁ+ㅔ | me |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 보내 | ||
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 드리겠습니다 | ||
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [겓] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Tensión: después de un sonido final ㄱ, ㄷ o ㅂ, las consonantes ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ y ㅈ se vuelven tensas (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 겠습니 → [겓씀니]
- Nasalización: una ㄱ, ㄷ o ㅂ final se pronuncia ㅇ, ㄴ o ㅁ antes de ㄴ o ㅁ (y una ㄹ después de ㅁ o ㅇ se pronuncia ㄴ). 습니 → [슴니]
Nivel de cortesía
Termina en -ㅂ니다 o -습니다. Es el nivel cortés más formal y se usa en avisos, presentaciones, el trabajo y las primeras presentaciones.
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «이메일»
- 이메일 보내 드릴게요Le enviaré un correo electrónico
Expresiones con «드리겠습니다»
- 회의 자료를 미리 공유해 드리겠습니다Compartiré con anticipación los materiales de la junta
- 확인 후 회신 드리겠습니다Le responderé después de revisarlo
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «이메일 보내 드리겠습니다»?
Ver la respuesta
Respuesta: Le enviaré un correo electrónico
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 오늘 늦을 것 같아요Creo que hoy voy a llegar tarde
- 수업 시간에 모르는 단어가 있었어요En la clase había una palabra que no conocía
- 회의는 오후 두 시에 시작합니다La junta empieza a las 2 de la tarde
- 잠시만 기다려 주세요Espere un momento, por favor
- 도서관에서 공부하고 있어요Estoy estudiando en la biblioteca
- 다시 한번 말씀해 주세요¿Podría repetirlo una vez más, por favor?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو
