K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Kerja, sekolah & majlis rasmi › 이메일 보내 드리겠습니다
“Saya akan hantar e-mel kepada anda” dalam Bahasa Korea
이메일 보내 드리겠습니다
imeil bonae deurigetseumnida
Maksud
Saya akan hantar e-mel kepada anda.
Nota penggunaan
드리다 ialah bentuk merendah diri bagi 주다 (“memberi”). ~겠습니다 menyatakan dengan sopan apa yang anda berniat untuk lakukan, dan kerap digunakan dalam e-mel dan panggilan perniagaan.
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Dalam pertuturan semula jadi, bunyi bersambung dan berubah antara perkataan. Jadual di bawah membaca setiap perkataan secara berasingan, seperti bunyinya apabila disebut sendirian.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 이메일 | ||
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 메 | ㅁ+ㅔ | me |
| 일 | ㅇ+ㅣ+ㄹ | il |
| 보내 | ||
| 보 | ㅂ+ㅗ | bo |
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 드리겠습니다 | ||
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 리 | ㄹ+ㅣ | ri |
| 겠 | ㄱ+ㅔ+ㅆ | [겓] get |
| 습 | ㅅ+ㅡ+ㅂ | [씀] seum |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Perubahan bunyi dalam frasa ini
- Pengerasan: selepas bunyi akhir ㄱ, ㄷ atau ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ dan ㅈ menjadi tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 겠습니 → [겓씀니]
- Nasalisasi: ㄱ, ㄷ atau ㅂ akhir menjadi ㅇ, ㄴ atau ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ selepas ㅁ atau ㅇ menjadi ㄴ). 습니 → [슴니]
Gaya bertutur
Berakhir dengan -ㅂ니다 atau -습니다. Gaya hormat yang paling formal, digunakan untuk pengumuman, pembentangan, urusan perniagaan dan pertemuan pertama.
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “이메일”
- 이메일 보내 드릴게요Saya akan hantar e-mel kepada anda. (sopan)
Frasa dengan “드리겠습니다”
- 회의 자료를 미리 공유해 드리겠습니다Saya akan berkongsi bahan mesyuarat terlebih dahulu. (rasmi)
- 확인 후 회신 드리겠습니다Saya akan membalas selepas menyemak
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “이메일 보내 드리겠습니다”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Saya akan hantar e-mel kepada anda
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Saya akan hantar e-mel kepada anda” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 이메일 보내 드리겠습니다 imeil bonae deurigetseumnida
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 오늘 늦을 것 같아요Saya rasa saya akan lewat hari ini
- 수업 시간에 모르는 단어가 있었어요Ada perkataan yang saya tidak tahu semasa kelas
- 회의는 오후 두 시에 시작합니다Mesyuarat bermula pada pukul 2 petang
- 잠시만 기다려 주세요Sila tunggu sebentar
- 도서관에서 공부하고 있어요Saya sedang belajar di perpustakaan
- 다시 한번 말씀해 주세요Boleh anda ulang sekali lagi?
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو