K-PLAZA.COM Pag-aaral ng Korean › Korean Grammar › -(으)ㄴ 채(로)

Balarila ng Korean “-(으)ㄴ 채(로)” (TOPIK 6)

Pattern: -(으)ㄴ 채(로)Level: TOPIK level 6

Paano ito ikakabit

Ikabit ang pattern sa tangkay ng pandiwa, ang anyong pang-diksyunaryo na walang 다. Ihambing kung paano nagbabago ang bawat pandiwa sa ibaba depende sa huling tunog nito.

Anyong pang-diksyunaryo	Kahulugan	Kasama ang pattern na ito	Romanisasyon
보다	tumingin, manood	본 채로	bon chaero
읽다	magbasa	읽은 채로	ilgeun chaero
하다	gawin	한 채로	han chaero
살다	manirahan, mabuhay	산 채로	san chaero

Ano ang nagbabago

Pagkatapos ng tangkay na nagtatapos sa patinig, idinadagdag ang ㄴ sa huling pantig (보 → 본). Pagkatapos ng tangkay na nagtatapos sa katinig, idinadagdag ang 은 (읽 → 읽은). Nawawala ang ㄹ ng tangkay na nagtatapos sa ㄹ at kumukuha ito ng ㄴ (살 → 산), at nagiging 한 ang 하.

Paliwanag

어젯밤에 불을 켠 채 잠이 들었어요.

Ang “-(으)ㄴ 채(로)” ay nangangahulugang “habang nananatili sa kalagayang ~ / iniiwan nang ~”: pagkatapos ng isang kilos, nagpapatuloy ang resultang kalagayan nito habang may ginagawang iba (ugat ng pandiwa + (으)ㄴ 채). Ang pangungusap ay nangangahulugang “Kagabi, nakatulog ako nang nakabukas ang ilaw.” Ang “-(으)ㄴ 적” (“nagawa na ~”) ay nagsasaad ng karanasan at hindi akma sa pangungusap na ito.

Pagbigkas ng halimbawang pangungusap

Halimbawang pangungusap: 어젯밤에 불을 켠 채 잠이 들었어요.

Mga pantig: 14 · Mga salita: 6

Kapag binigkas, ganito ang tunog nito: [어젣빠메 부를 켠 채 자미 드러써요].

Pantig	Mga letra (katinig + patinig + huling katinig)	Romanisasyon
어젯밤에
어	ㅇ+ㅓ	eo
젯	ㅈ+ㅔ+ㅅ	[젣] jet
밤	ㅂ+ㅏ+ㅁ	[빠] ba
에	ㅇ+ㅔ	[메] me
불을
불	ㅂ+ㅜ+ㄹ	[부] bu
을	ㅇ+ㅡ+ㄹ	[를] reul
켠	ㅋ+ㅕ+ㄴ	kyeon
채	ㅊ+ㅐ	chae
잠이
잠	ㅈ+ㅏ+ㅁ	[자] ja
이	ㅇ+ㅣ	[미] mi
들었어요
들	ㄷ+ㅡ+ㄹ	[드] deu
었	ㅇ+ㅓ+ㅆ	[러] reo
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.

Mga pagbabago ng tunog sa pariralang ito

Pagdidiin: pagkatapos ng huling tunog na ㄱ, ㄷ o ㅂ, nagiging mariin ang ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ at ㅈ (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 젯밤에 → [젣빠메]
Pag-uugnay (linking): kapag sinundan ng pantig na nagsisimula sa patinig ang pantig na nagtatapos sa katinig (patchim), lumilipat ang katinig sa susunod na pantig. 밤에 → [바메]

Antas ng paggalang ng halimbawa

Estilo: Magalang (해요체)Uri ng pangungusap: Pahayag o nakapirming parirala

Nagtatapos sa -요. Ito ang pang-araw-araw na magalang na estilo, at ligtas gamitin sa mga tauhan ng tindahan, katrabaho, estranghero at sinumang mas matanda sa iyo.

Magsanay

Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.

Tanong 1 Piliin ang salitang babagay sa patlang: 어젯밤에 불을 켠 ____ 잠이 들었어요.

Ipakita ang sagot

Sagot: 어젯밤에 불을 켠 채 잠이 들었어요.

Tanong 2 Alin ang tamang anyo ng 보다 + -(으)ㄴ 채(로)?

Ipakita ang sagot

Sagot: 본 채로

Tanong 3 Alin ang tamang anyo ng 읽다 + -(으)ㄴ 채(로)?

Ipakita ang sagot

Sagot: 읽은 채로

Iba pang balarila sa level na ito

Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.

Magsanay ngayon

Basahin ang pahinang ito sa: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা العربية اردو