K-PLAZA.COM Cours de coréen › Phrases en coréen › Restaurant et commandes › 이거 뭐예요?

« Qu’est-ce que c’est » en coréen : 이거 뭐예요?

이거 뭐예요?

igeo mwoyeyo?

Situation : Restaurant et commandesNiveau : Grand débutant (apprend le hangul)

Sens

Qu’est-ce que c’est ?

Note d’usage

On peut le demander en montrant du doigt un plat du menu ou de la street food. 뭐 est l’abréviation de 무엇, et comme il finit par une voyelle, il prend 예요.

La romanisation suit la romanisation révisée du coréen (RR) et sert de repère de prononciation : « u » se lit « ou » et « eo » ressemble à un « o » ouvert (comme dans « bol »).

Guide pratique

Quand l’employer

À demander en montrant du doigt un plat de la carte, un aliment de rue ou un ingrédient. Employez-le chaque fois que vous ne savez pas ce qu’est quelque chose.

À retenir

뭐예요 est la forme abrégée de 무엇이에요. Utilisez 이거 pour ce qui est près de vous et 저거 pour ce qui est loin. Après la réponse, vous pouvez vérifier le piquant avec 이거 매워요?

Comment la prononcer

Syllabes : 5 · Mots : 2

Elle se prononce telle qu’elle s’écrit.

Syllabe	Lettres (consonne + voyelle + finale)	Romanisation
이거
이	ㅇ+ㅣ	i
거	ㄱ+ㅓ	geo
뭐예요
뭐	ㅁ+ㅝ	mwo
예	ㅇ+ㅖ	ye
요	ㅇ+ㅛ	yo

Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».

Niveau de politesse

Registre : Poli courant (해요체)Type de phrase : Question

Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.