K-PLAZA.COM Cours de coréen › Phrases en coréen › Transports et itinéraires › 이 근처에 버스 정류장이 있어요?
« Y a-t-il un arrêt de bus près d’ici » en coréen
이 근처에 버스 정류장이 있어요?
i geuncheoe beoseu jeongnyujangi isseoyo?
Sens
Y a-t-il un arrêt de bus près d’ici ?
Note d’usage
근처 signifie « à proximité ». Utilisez 이 근처에 ○○ 있어요? pour vous renseigner sur toutes sortes de lieux.
La romanisation suit la romanisation révisée du coréen (RR) et sert de repère de prononciation : « u » se lit « ou » et « eo » ressemble à un « o » ouvert (comme dans « bol »).
Comment la prononcer
À l’oral, elle sonne à peu près comme [이 근처에 버스 정뉴장이 이써요].
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 근처에 | ||
| 근 | ㄱ+ㅡ+ㄴ | geun |
| 처 | ㅊ+ㅓ | cheo |
| 에 | ㅇ+ㅔ | e |
| 버스 | ||
| 버 | ㅂ+ㅓ | beo |
| 스 | ㅅ+ㅡ | seu |
| 정류장이 | ||
| 정 | ㅈ+ㅓ+ㅇ | jeong |
| 류 | ㄹ+ㅠ | [뉴] nyu |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 있어요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Les changements de sons dans cette expression
- Nasalisation : un ㄱ, ㄷ ou ㅂ final devient ㅇ, ㄴ ou ㅁ devant ㄴ ou ㅁ (et un ㄹ après ㅁ ou ㅇ se prononce ㄴ). 정류 → [정뉴]
- Liaison : quand une syllabe terminée par une consonne finale (patchim) est suivie d’une syllabe qui commence par une voyelle, la consonne passe sur la syllabe suivante. 있어 → [이써]
Niveau de politesse
Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.
Les mots de cette expression
Ces mots figurent dans les listes de vocabulaire TOPIK (présentés à la forme du dictionnaire).
| Coréen | Nature | Sens | Niveau |
|---|---|---|---|
| 정류장 | nom | arrêt de bus | TOPIK niveau 2 |
| 있다 | verbe | exister ; avoir | TOPIK niveau 1 |
Autres expressions avec le même mot
Expressions avec « 버스 »
- 이 버스 서울역에 가요?Ce bus va-t-il à la gare de Séoul ?
Expressions avec « 근처에 »
- 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?Je ne me sens pas bien. Y a-t-il un hôpital près d’ici ?
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?Y a-t-il un endroit pour se garer près d’ici ?
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 이 근처에 버스 정류장이 있어요? » ?
Voir la réponse
Réponse : Y a-t-il un arrêt de bus près d’ici ?
Question 2 Comment dit-on « Y a-t-il un arrêt de bus près d’ici ? » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 이 근처에 버스 정류장이 있어요? i geuncheoe beoseu jeongnyujangi isseoyo?
Question 3 Comment se prononce « 이 근처에 버스 정류장이 있어요? » ?
Voir la réponse
Réponse : [이 근처에 버스 정뉴장이 이써요]
Pratiquez directement dans votre navigateur : les exercices de saisie et les quiz aident à retenir.
S’entraîner maintenantAutres phrases pour cette situation
- 지하철 노선도 있어요?Avez-vous un plan du métro ?
- 택시 좀 불러 주세요Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît ?
- 횡단보도를 건너세요Traversez au passage piéton, s’il vous plaît
- 걸어서 오 분이에요C’est à cinq minutes à pied
- 기차표를 사고 싶어요Je voudrais acheter un billet de train
- 막차가 몇 시예요?À quelle heure part le dernier train ou bus ?
Lire cette page en : 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو