K-PLAZA.COM Солонгос хэлний сургалт › Солонгос хэллэг › Хоолны газар, захиалга › 너무 짜요
“Хэтэрхий давстай байна” солонгосоор: 너무 짜요
너무 짜요
neomu jjayo
Утга
Хэтэрхий давстай байна.
Хэрэглээний тэмдэглэл
너무 нь «хэтэрхий» гэсэн утгатай. Амтыг дүрслэхийн тулд 싱거워요 («амтгүй») гэдэгтэй хамт сураарай.
Латин бичлэг нь Revised Romanization (RR) системд суурилсан бөгөөд дуудлагыг ойролцоогоор харуулна.
Практик гарын авлага
Хэзээ хэрэглэх
Хоол хэтэрхий давстай гэж хэлэхэд хэрэглэнэ. Тайван, найрсаг өнгөөр хэлээрэй; 죄송한데 (“уучлаарай, гэхдээ”) гэж эхлэх нь зөөлрүүлнэ.
Анхаарах зүйл
너무 нь “хэтэрхий” гэсэн утгатай бөгөөд гомдол шиг сонсогдоно. Илүү зөөлөн хэлэхийн тулд 조금 짜요 (“жаахан давстай байна”) гэж хэл. Эсрэгээр нь 싱거워요 (“давс багатай, амтгүй”). Давстай шөлийг шингэлэхийн тулд 물 좀 주세요 гэж хэлээрэй.
Дуудлагын задаргаа
Бичсэнтэйгээ яг адил дуудагдана.
| Үе | Үсэг (гийгүүлэгч + эгшиг + патчим) | Латин бичлэг |
|---|---|---|
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 짜요 | ||
| 짜 | ㅉ+ㅏ | jja |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Үеийн эхэнд орсон ㅇ дуудагдахгүй; үеийн төгсгөлд «нг» гэж дуудагдана.
Хүндэтгэлийн түвшин
-요-оор төгсдөг. Өдөр тутам хамгийн их хэрэглэдэг хүндэтгэлтэй хэлбэр; дэлгүүрийн ажилтан, хамт олон, танихгүй хүн, өөрөөс ахмад хүнтэй ярихад аюулгүй сонголт.
Хэллэг доторх үгс
Доорх үгс TOPIK-ийн үгсийн сангийн жагсаалтад байдаг (толь бичгийн хэлбэрээр харуулав).
| Солонгос | Үгийн төрөл | Утга | Түвшин |
|---|---|---|---|
| 너무 | дайвар үг | хэтэрхий; үнэхээр | TOPIK 1-р түвшин |
Ижил үг ашигласан хэллэгүүд
«너무» орсон хэллэгүүд
- 요즘 너무 바빠요Сүүлийн үед маш завгүй байна
- 너무 아쉬워요Үнэхээр харамсалтай байна
- 너무 설레요Маш их догдолж байна
- 주인공이 너무 멋있어요Гол дүр маш гоё байна
Түргэн шалгалт
Цааш сурахаасаа өмнө өөрийгөө шалгаарай. Хариултаа товшоорой.
1-р асуулт «너무 짜요» ямар утгатай вэ?
Хариуг харах
Хариу: Хэтэрхий давстай байна
2-р асуулт «Хэтэрхий давстай байна» гэж солонгосоор хэрхэн хэлэх вэ?
Хариуг харах
Хариу: 너무 짜요 neomu jjayo
Өөрөө дадлагажаарай: шивэх дасгал ба тест сайн тогтоход тусална.
Дасгалаар бататгахЭнэ нөхцөл байдлын бусад хэллэг
- 국물 좀 더 주세요Шөлийг жаахан нэмж өгч болох уу?
- 배달 주문하고 싶어요Хүргэлтээр захиалах гэсэн юм
- 맛있게 드세요Сайхан хооллоорой
- 알레르기가 있어요Надад харшил байдаг
- 예약했어요Би захиалга хийсэн
- 자리 있어요?Сул ширээ байна уу?
Энэ хуудсыг өөр хэлээр унших: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو