K-PLAZA.COM เรียนภาษาเกาหลี › ประโยคภาษาเกาหลี › ร้านอาหารและการสั่ง › 너무 짜요
เค็มเกินไป ภาษาเกาหลี: 너무 짜요
너무 짜요
neomu jjayo
ความหมาย
เค็มเกินไป
หมายเหตุการใช้
너무 แปลว่า “เกินไป” เรียนรู้คู่กับ 싱거워요 (“จืด”) เพื่ออธิบายรสชาติ
อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น
คู่มือการใช้จริง
ใช้เมื่อไร
ใช้บอกว่าอาหารเค็มเกินไป พูดอย่างใจเย็นด้วยน้ำเสียงเป็นมิตร การขึ้นต้นด้วย 죄송한데 (“ขอโทษนะคะ/ครับ แต่…”) ช่วยให้ฟังนุ่มนวลขึ้น
ข้อควรระวัง
너무 แปลว่า “เกินไป” และฟังเหมือนการตำหนิ ถ้าอยากพูดให้อ่อนลง ให้พูดว่า 조금 짜요 (“เค็มนิดหน่อย”) คำตรงข้ามคือ 싱거워요 (“จืด”) ถ้าซุปเค็มเกินไป ให้ขอ 물 좀 주세요 เพื่อเติมน้ำให้เจือจาง
วิธีออกเสียง
ออกเสียงตรงตามที่เขียน
| พยางค์ | ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด) | อักษรโรมัน |
|---|---|---|
| 너무 | ||
| 너 | ㄴ+ㅓ | neo |
| 무 | ㅁ+ㅜ | mu |
| 짜요 | ||
| 짜 | ㅉ+ㅏ | jja |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)
ระดับความสุภาพ
ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า
คำศัพท์ในประโยคนี้
คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)
| ภาษาเกาหลี | ชนิดของคำ | ความหมาย | ระดับ |
|---|---|---|---|
| 너무 | คำวิเศษณ์ | เกินไป, มาก | TOPIK ระดับ 1 |
ประโยคอื่นที่ใช้คำเดียวกัน
ประโยคที่มี “너무”
- 요즘 너무 바빠요ช่วงนี้ยุ่งมาก
- 너무 아쉬워요น่าเสียดายจริงๆ
- 너무 설레요ตื่นเต้นจนใจเต้นแรง
- 주인공이 너무 멋있어요ตัวเอกเท่มากเลย
ควิซสั้นๆ
ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย
ข้อ 1 “너무 짜요” แปลว่าอะไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: เค็มเกินไป
ข้อ 2 “เค็มเกินไป” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: 너무 짜요 neomu jjayo
ลองฝึกจริง แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น
เริ่มฝึกประโยคอื่นในสถานการณ์นี้
- 국물 좀 더 주세요ขอน้ำซุปเพิ่มหน่อยได้ไหมครับ/คะ
- 배달 주문하고 싶어요อยากสั่งเดลิเวอรี่ครับ/ค่ะ
- 맛있게 드세요ทานให้อร่อยนะครับ/คะ
- 알레르기가 있어요มีอาการแพ้ครับ/ค่ะ
- 예약했어요จองไว้แล้วครับ/ค่ะ
- 자리 있어요?มีโต๊ะว่างไหมครับ/คะ
อ่านหน้านี้เป็นภาษา: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو