K-PLAZA.COM เรียนภาษาเกาหลี › ประโยคภาษาเกาหลี › ร้านอาหารและการสั่ง › 맛있게 드세요
ทานให้อร่อยนะครับ/คะ ภาษาเกาหลี: 맛있게 드세요
맛있게 드세요
masitge deuseyo
ความหมาย
ทานให้อร่อยนะครับ/คะ
หมายเหตุการใช้
พูดเมื่อเสิร์ฟอาหารหรือชวนให้ใครกิน 드세요 เป็นรูปให้เกียรติของ “เชิญทาน”
อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น
คู่มือการใช้จริง
ใช้เมื่อไร
ผู้เสิร์ฟอาหารหรือเจ้าบ้านพูดกับแขกก่อนเริ่มทาน เป็นวิธีพูดแบบเกาหลีที่แปลว่า “ทานให้อร่อยนะคะ/ครับ”
ข้อควรระวัง
드세요 เป็นรูปให้เกียรติของ 먹어요 (กิน) จึงใช้กับผู้ที่ได้รับอาหาร ตอบกลับด้วย 감사합니다 หรือ 잘 먹겠습니다 (“ขอทานนะคะ/ครับ”) ไม่พูดประโยคนี้กับตัวเอง ก่อนเริ่มทานให้พูดว่า 잘 먹겠습니다
ในบทสนทนา
- 맛있게 드세요 masitge deuseyo
ทานให้อร่อยนะครับ/คะ - 감사합니다 gamsahamnida
ขอบคุณครับ/ค่ะ
วิธีออกเสียง
เมื่อพูดออกเสียงจะใกล้เคียงกับ [마싣께 드세요]
| พยางค์ | ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด) | อักษรโรมัน |
|---|---|---|
| 맛있게 | ||
| 맛 | ㅁ+ㅏ+ㅅ | [마] ma |
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [싣] sit |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 드세요 | ||
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)
การเปลี่ยนเสียงในประโยคนี้
- การเชื่อมเสียง: เมื่อพยางค์ที่มีตัวสะกดตามด้วยพยางค์ที่ขึ้นต้นด้วยสระ ตัวสะกดจะย้ายไปออกเสียงรวมกับพยางค์ถัดไป 맛있게 → [마싣께]
- การกลายเป็นเสียงตึง: หลังเสียงสะกด ㄱ, ㄷ หรือ ㅂ พยัญชนะ ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ จะออกเสียงตึง (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) 있게 → [읻께]
ระดับความสุภาพ
ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า
มีคำลงท้ายแสดงความเคารพ -(으)시- ซึ่งแสดงความนับถือต่อบุคคลที่กล่าวถึงหรือผู้ที่กำลังพูดด้วย
คำศัพท์ในประโยคนี้
คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)
| ภาษาเกาหลี | ชนิดของคำ | ความหมาย | ระดับ |
|---|---|---|---|
| 맛있다 | คำคุณศัพท์ | อร่อย | TOPIK ระดับ 1 |
ประโยคอื่นที่ใช้คำเดียวกัน
ประโยคที่มี “드세요”
- 많이 드세요ทานเยอะๆ นะครับ/คะ
ควิซสั้นๆ
ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย
ข้อ 1 “맛있게 드세요” แปลว่าอะไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: ทานให้อร่อยนะครับ/คะ
ข้อ 2 “ทานให้อร่อยนะครับ/คะ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: 맛있게 드세요 masitge deuseyo
ข้อ 3 “맛있게 드세요” ออกเสียงอย่างไร
ดูคำตอบ
คำตอบ: [마싣께 드세요]
ลองฝึกจริง แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น
เริ่มฝึกประโยคอื่นในสถานการณ์นี้
- 배달 주문하고 싶어요อยากสั่งเดลิเวอรี่ครับ/ค่ะ
- 계산은 제가 할게요เดี๋ยวฉันเป็นคนจ่ายเอง
- 너무 짜요เค็มเกินไป
- 국물 좀 더 주세요ขอน้ำซุปเพิ่มหน่อยได้ไหมครับ/คะ
- 알레르기가 있어요มีอาการแพ้ครับ/ค่ะ
- 예약했어요จองไว้แล้วครับ/ค่ะ
อ่านหน้านี้เป็นภาษา: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو