K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Makan di luar & membuat pesanan › 맛있게 드세요
“Selamat menjamu selera” dalam Bahasa Korea: masitge deuseyo
맛있게 드세요
masitge deuseyo
Maksud
Selamat menjamu selera.
Nota penggunaan
Diucapkan semasa menghidangkan makanan atau menggalakkan seseorang makan. 드세요 ialah bentuk hormat bagi “sila makan”.
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Panduan praktikal
Bila digunakan
Diucapkan oleh orang yang menghidangkan makanan, atau oleh tuan rumah kepada tetamu, sebelum makan. Inilah cara orang Korea mengatakan “Selamat menjamu selera.”
Perlu diberi perhatian
드세요 ialah bentuk hormat bagi 먹어요 (makan), jadi ia ditujukan kepada orang yang menerima makanan. Balas dengan 감사합니다 atau 잘 먹겠습니다 (“saya akan makan dengan baik”). Anda tidak mengucapkannya kepada diri sendiri; anda menyebut 잘 먹겠습니다 sebelum mula makan.
Dalam perbualan
- 맛있게 드세요 masitge deuseyo
Selamat menjamu selera. - 감사합니다 gamsahamnida
Terima kasih.
Cara menyebutnya
Apabila disebut, bunyinya seperti [마싣께 드세요].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 맛있게 | ||
| 맛 | ㅁ+ㅏ+ㅅ | [마] ma |
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [싣] sit |
| 게 | ㄱ+ㅔ | [께] ge |
| 드세요 | ||
| 드 | ㄷ+ㅡ | deu |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Perubahan bunyi dalam frasa ini
- Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 맛있게 → [마싣께]
- Pengerasan: selepas bunyi akhir ㄱ, ㄷ atau ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ dan ㅈ menjadi tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 있게 → [읻께]
Gaya bertutur
Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.
Ia mengandungi bentuk hormat -(으)시-, yang menunjukkan rasa hormat kepada orang yang dibicarakan atau diajak bercakap.
Perkataan dalam frasa ini
Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Jenis kata | Maksud | Tahap |
|---|---|---|---|
| 맛있다 | kata sifat | sedap | TOPIK tahap 1 |
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “드세요”
- 많이 드세요Sila makan banyak-banyak
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “맛있게 드세요”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Selamat menjamu selera
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Selamat menjamu selera” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 맛있게 드세요 masitge deuseyo
Soalan 3 Bagaimanakah “맛있게 드세요” disebut?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: [마싣께 드세요]
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 배달 주문하고 싶어요Saya mahu membuat pesanan penghantaran
- 계산은 제가 할게요Biar saya yang bayar bil
- 너무 짜요Terlalu masin
- 국물 좀 더 주세요Boleh minta sedikit lagi kuah?
- 알레르기가 있어요Saya ada alahan
- 예약했어요Saya ada tempahan
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو