K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Makan di luar & membuat pesanan › 계산은 제가 할게요

“Biar saya yang bayar bil” dalam Bahasa Korea

계산은 제가 할게요

gyesaneun jega halgeyo

Situasi: Makan di luar & membuat pesananTahap: Asas (TOPIK 1–2)

Maksud

Biar saya yang bayar bil.

Nota penggunaan

Di Korea, selalunya seorang membayar untuk semua orang. Anda juga boleh berkata 제가 낼게요.

Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.

Panduan praktikal

Bila digunakan

Gunakan untuk menguruskan bil, biasanya pada akhir hidangan apabila anda mahu membayar untuk kumpulan atau tetamu anda.

Perlu diberi perhatian

Di Korea, orang sering bergegas ke kaunter untuk membayar dahulu. -ㄹ게요 menyatakan keputusan dan janji anda. Anda juga boleh menyebut 제가 낼게요. Jika orang lain yang membayar, ucapkan terima kasih dengan 잘 먹었습니다.

Cara menyebutnya

Suku kata: 8 · Perkataan: 3

Apabila disebut, bunyinya seperti [계사는 제가 할께요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + akhir)	Romanisasi
계산은
계	ㄱ+ㅖ	gye
산	ㅅ+ㅏ+ㄴ	[사] sa
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[는] neun
제가
제	ㅈ+ㅔ	je
가	ㄱ+ㅏ	ga
할게요
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.

Perubahan bunyi dalam frasa ini

Penyambungan: apabila suku kata yang berakhir dengan konsonan (patchim) diikuti suku kata yang bermula dengan vokal, konsonan itu berpindah ke suku kata seterusnya. 산은 → [사는]
Pengerasan: selepas bunyi akhir ㄱ, ㄷ atau ㅂ, ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ dan ㅈ menjadi tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 할게 → [할께]

Gaya bertutur

Gaya: Hormat (해요체)Jenis ayat: Pernyataan atau frasa tetap

Berakhir dengan -요. Gaya hormat harian, dan pilihan yang selamat dengan kakitangan kedai, rakan sekerja, orang yang tidak dikenali dan sesiapa yang lebih tua daripada anda.