K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Restoranda buyurtma berish › 계산은 제가 할게요

«Hisobni men toʻlayman» koreyscha: 계산은 제가 할게요

계산은 제가 할게요

gyesaneun jega halgeyo

Vaziyat: Restoranda buyurtma berishDaraja: Boshlangʻich (TOPIK 1–2)

Maʼnosi

Hisobni men toʻlayman.

Qoʻllanish boʻyicha izoh

Koreyada koʻpincha bir kishi hamma uchun toʻlaydi. 제가 낼게요 deb ham aytishingiz mumkin.

Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.

Amaliy qoʻllanma

Qachon ishlatiladi

Hisobni oʻz zimmangizga olish uchun ishlating, odatda ovqat oxirida guruh yoki mehmoningiz uchun toʻlamoqchi boʻlganingizda.

Eʼtibor bering

Koreyada odamlar koʻpincha birinchi boʻlib toʻlash uchun kassaga shoshiladi. -ㄹ게요 qaroringiz va vaʼdangizni bildiradi. 제가 낼게요 ham deyishingiz mumkin. Agar boshqa kishi toʻlasa, unga 잘 먹었습니다 deb minnatdorchilik bildiring.

Talaffuzi qanday?

Boʻgʻinlar soni: 8 · Soʻzlar soni: 3

Ovoz chiqarib aytilganda u [계사는 제가 할께요] ga yaqin eshitiladi.

Boʻgʻin	Harflar (undosh + unli + batchim)	Transkripsiya
계산은
계	ㄱ+ㅖ	gye
산	ㅅ+ㅏ+ㄴ	[사] sa
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[는] neun
제가
제	ㅈ+ㅔ	je
가	ㄱ+ㅏ	ga
할게요
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.

Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari

Tovushning ulanishi: batchimli boʻgʻindan keyin unli bilan boshlanuvchi boʻgʻin kelsa, oxirgi undosh keyingi boʻgʻinga oʻtib talaffuz qilinadi. 산은 → [사는]
Keskinlashish: ㄱ, ㄷ yoki ㅂ tovushi bilan tugagan boʻgʻindan keyin ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ keskin undoshlar (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) kabi oʻqiladi. 할게 → [할께]