K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Makan & pesan › 계산은 제가 할게요

“Biar saya yang bayar” dalam Bahasa Korea

계산은 제가 할게요

gyesaneun jega halgeyo

Situasi: Makan & pesanTingkat: Dasar (TOPIK 1–2)

Arti

Biar saya yang bayar.

Catatan pemakaian

Di Korea, sering satu orang membayar untuk semuanya. Bisa juga bilang 제가 낼게요.

Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.

Panduan pemakaian

Kapan dipakai

Pakai untuk mengurus tagihan, biasanya di akhir makan saat Anda ingin membayar untuk rombongan atau untuk tamu Anda.

Perhatikan

Di Korea, orang sering bergegas ke kasir untuk membayar lebih dulu. -ㄹ게요 menyatakan keputusan dan janji Anda. Anda juga bisa mengatakan 제가 낼게요. Kalau orang lain yang membayar, ucapkan terima kasih dengan 잘 먹었습니다.

Cara melafalkannya

Jumlah suku kata: 8 · Jumlah kata: 3

Jika diucapkan, bunyinya mendekati [계사는 제가 할께요].

Suku kata	Huruf (konsonan + vokal + patchim)	Romanisasi
계산은
계	ㄱ+ㅖ	gye
산	ㅅ+ㅏ+ㄴ	[사] sa
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[는] neun
제가
제	ㅈ+ㅔ	je
가	ㄱ+ㅏ	ga
할게요
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	[께] ge
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.

Perubahan bunyi dalam ungkapan ini

Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 산은 → [사는]
Penegangan bunyi: setelah bunyi akhir ㄱ, ㄷ, atau ㅂ, konsonan ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ dibaca tegang (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 할게 → [할께]

Tingkat kesopanan

Gaya bicara: Sopan sehari-hari (해요체)Jenis kalimat: Pernyataan atau ungkapan tetap

Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.